Mm
Mm
He's as tough as the tattoos up his right arm And I've talked him down from getting in a fight or two He stands his ground, he's as stubborn as the weeds in the backyard 'Cause growing up he had to go where the wind blew He hides his heart and hurt, guess he kinda had to In a world that says, "Saddle up and be a man" When the sun goes down and his hazel eyes go blue That's when I understand
彼は右腕にタトゥーが入っているほどタフで 私は彼が喧嘩を始めるのを2度ほどなだめたわ 彼は自分の立場を主張し、裏庭の雑草のように頑固なの だって彼は育った場所では風が吹くままに生きなければいけなかったのよ 彼は心と傷を隠しているのよ、そうせざるを得なかったのよ この世は彼に『馬に乗れ、男らしくなれ』って言うのよ 日が沈んで彼のヘーゼル色の目が青くなる時 私はようやく彼を理解できるの
Cowboys cry too They may not let 'em fall down in their hometown thinkin' they still got shit to prove That well runs deep But when he's showin' his skin, lettin' mе in, that's when he's toughest to mе I never knew cowboys cry too
カウボーイも泣くのよ 彼らは故郷で涙を見せないのよ、まだ証明すべきことがあると思ってるのよ 彼の心は深い でも彼が肌を見せ、私を受け入れる時、彼は私にとって一番強いの 私はカウボーイが泣くことを知らなかったわ
I grew up wishing I could close off the way my dad did 'Cause that man never felt a damn thing he didn't wanna feel But I've burned too many miles tryna ride out all the sadness But you can't outdrive pain, someday it's gonna take the wheel Can't be alone, but don't wanna get close to anybody Don't wanna bare teeth, but don't wanna look weak, it's a tough spot But I'm afraid you'll walk away when the tears start runnin' But I hope not
私は育ちながら、父のように心を閉ざせたらいいなと願ってたんだ だってあの人は何一つ自分の望まない感情を感じたことがなかった でも僕は悲しい思いを乗り越えようとして何マイルも走ってきたんだ でも悲しみは乗り越えられないよ、いつかハンドルを握ってしまうよ 独りじゃいられないけど、誰にも近づきたくないんだ 歯を見せたくないけど、弱く見られたくないんだ、難しい状況なんだ でも君が涙が止まらなくなったら去ってしまうのではないかと怖れているんだ でもそうならないことを願ってる
'Cause cowboys cry too They may not let 'em fall down in their hometown thinkin' they still got shit to prove That well runs deep But when he's showin' his skin, lettin' me in, that's when he's toughest to me I never knew cowboys cry too
だってカウボーイも泣くのよ 彼らは故郷で涙を見せないのよ、まだ証明すべきことがあると思ってるのよ 彼の心は深い でも彼が肌を見せ、私を受け入れる時、彼は私にとって一番強いの 私はカウボーイが泣くことを知らなかったわ
Blame it on their fathers The ones that said they'd stay Or blame it on the songs that tell you they all ride away But mine ain't that way I ain't that way
それは父親のせいよ 彼らは一緒にいると言ったのに それとも、彼らはみんな去っていくって歌のせいかしら でも私のカウボーイは違う 私はそうじゃない
Cowboys cry too They may not let 'em fall down in their hometown thinkin' they still got shit to prove That well runs deep (Deep) But when he's showin' his skin, lettin' me in, that's when he's toughest to me I never knew cowboys cry too Mm
カウボーイも泣くのよ 彼らは故郷で涙を見せないのよ、まだ証明すべきことがあると思ってるのよ 彼の心は深い (深い) でも彼が肌を見せ、私を受け入れる時、彼は私にとって一番強いの 私はカウボーイが泣くことを知らなかったわ Mm