Holy water Cannot help you now A thousand armies Couldn't keep me out I don't want your money I don't want your crown See, I've come to burn Your kingdom down
聖水は もうあなたを救えないわ 千の軍隊も 私を締め出すことはできなかった あなたのお金はいらない あなたのかぶる王冠もいらない 見て、私はやって来たのよ あなたの王国を燃やすために
Holy water Cannot help you now See, I've come to burn Your kingdom down And no rivers and no lakes Can put the fire out I'm gonna raise the stakes I'm gonna smoke you out
聖水は もうあなたを救えないわ 見て、私はやって来たのよ あなたの王国を燃やすために 川も湖も 火を消すことはできない 私は賭け金を上げるわ あなたを煙で燻り出すわ
Seven devils all around me Seven devils in my house See, they were there when I woke up this morning I'll be dead before the day is done Seven devils all around you Seven devils in your house See, I was dead when I woke up this morning And I'll be dead before the day is done
七つの悪魔が私の周り 七つの悪魔が私の家にいる 見て、彼らは私が今朝目覚めたときそこにいた 私は日が暮れるまでに死ぬでしょう 七つの悪魔があなたの周り 七つの悪魔があなたの家にいる 見て、私は今朝目覚めたときすでに死んでいた そして私は日が暮れるまでに死ぬでしょう
Before the day is done
日が暮れるまでに
And now all your love Will be exorcized And we will find new saints To be canonized And it's an evensong It's a litany It's a battle cry It's a symphony
そして今、あなたすべての愛は 祓われるでしょう そして私たちは新しい聖人を見つけるでしょう 聖人になるために そしてそれは晩課 それはリタニー それは戦いの叫び それはシンフォニー
Seven devils all around me Seven devils in my house See, they were there when I woke up this morning I'll be dead before the day is done Seven devils all around you Seven devils in your house See, I was dead when I woke up this morning And I'll be dead before the day is done
七つの悪魔が私の周り 七つの悪魔が私の家にいる 見て、彼らは私が今朝目覚めたときそこにいた 私は日が暮れるまでに死ぬでしょう 七つの悪魔があなたの周り 七つの悪魔があなたの家にいる 見て、私は今朝目覚めたときすでに死んでいた そして私は日が暮れるまでに死ぬでしょう
Before the day is done Before the day is done Before the day is done
日が暮れるまでに 日が暮れるまでに 日が暮れるまでに
You can't keep it out It's coming through the walls To devastate your heart And to take your soul For what has been done Cannot be undone In the eagle's eye In the evensong
あなたは締め出すことができない それは壁を突き破ってやってくる あなたの心を破壊するために そしてあなたの魂を奪うために なされたことは 取り消すことはできない 鷲の目の中 晩課の中
Seven devils all around you Seven devils in your house See, I was dead when I woke up this morning I'll be dead before the day is done Before the day is done
七つの悪魔があなたの周り 七つの悪魔があなたの家にいる 見て、私は今朝目覚めたときすでに死んでいた 私は日が暮れるまでに死ぬでしょう 日が暮れるまでに
