I would shun the light, share in evening's cool and quiet Who would trade that hum of night For sunlight, sunlight, sunlight? But whose heart would not take flight Betray the moon as acolyte On first and fierce affirming sight Of sunlight, sunlight, sunlight?
私は光を避けて、夕暮れの涼しく静かな時間を共有したい 誰が夜のその静寂を 太陽の光、太陽の光、太陽の光と 交換したいと思うだろう？ しかし、誰がその心を解放しないだろうか 初めての、強く肯定的な視線で 月を裏切って従者となる 太陽の光、太陽の光、太陽の光に？
I had been lost to you, sunlight And flew like a moth to you, sunlight, oh, sunlight Oh, your love is sunlight Oh, your love is sunlight Oh, but it is sunlight
私はあなたに、太陽の光に 迷っていた そして、太陽の光、太陽の光、ああ、太陽の光に 蛾のように飛んでいった ああ、あなたの愛は太陽の光 ああ、あなたの愛は太陽の光 ああ、しかしそれは太陽の光
All the tales the same Told before and told again A soul that’s born in cold and rain Knows sunlight, sunlight, sunlight And, at last, can grant a name To a buried and a burning flame As love and its decisive pain Oh, my sunlight, sunlight, sunlight
すべての物語は同じ 昔も今も、繰り返し語られる 寒さと雨の中で生まれた魂は 太陽の光、太陽の光、太陽の光を知っている そして、ついに名前を付けることができる 埋もれた炎と燃え盛る炎に 愛とその決定的な痛みのように ああ、私の太陽の光、太陽の光、太陽の光
All that was shown to me, sunlight Was somethin' foreknown to me, sunlight Oh, sunlight Oh, your love is sunlight Oh, your love is sunlight Oh, but it is sunlight Oh, your love is sunlight Oh, your love is sunlight Oh, but it is sunlight, sunlight
私に示されたすべては、太陽の光 それは、私に予め知られていたものだった、太陽の光 ああ、太陽の光 ああ、あなたの愛は太陽の光 ああ、あなたの愛は太陽の光 ああ、しかしそれは太陽の光 ああ、あなたの愛は太陽の光 ああ、あなたの愛は太陽の光 ああ、しかしそれは太陽の光、太陽の光
All these colours fade for you only Hold me, carry me slowly, my sunlight All these colours fade for you only Hold me, carry me slowly, my sunlight
これらの色はすべて、あなたのためだけに消えていく 私を抱きしめ、ゆっくりと運んで、私の太陽の光 これらの色はすべて、あなたのためだけに消えていく 私を抱きしめ、ゆっくりと運んで、私の太陽の光
Each day, you'd rise with me Know that I would gladly be The Icarus to your certainty Oh, my sunlight, sunlight, sunlight Strap the wing to me Death trap clad happily With wax melted, I’d meet the sea Under sunlight, sunlight, sunlight
毎日、あなたは私と一緒に昇る 私は喜んで あなたの確実性へのイカルスとなることを知っている ああ、私の太陽の光、太陽の光、太陽の光 翼を私につけなさい 死の罠に喜んで包まれた 溶けた蝋で、私は海に会う 太陽の光、太陽の光、太陽の光の下で
Oh, your love is sunlight Oh, your love is sunlight Oh, but it is sunlight Oh, your love is sunlight Oh, your love is sunlight Oh, but it is sunlight Oh, your love is sunlight Oh, your love is sunlight Oh, but it is sunlight Oh, your love is sunlight Oh, your love is sunlight Oh, but it is sunlight
ああ、あなたの愛は太陽の光 ああ、あなたの愛は太陽の光 ああ、しかしそれは太陽の光 ああ、あなたの愛は太陽の光 ああ、あなたの愛は太陽の光 ああ、しかしそれは太陽の光 ああ、あなたの愛は太陽の光 ああ、あなたの愛は太陽の光 ああ、しかしそれは太陽の光 ああ、あなたの愛は太陽の光 ああ、あなたの愛は太陽の光 ああ、しかしそれは太陽の光
Sunlight, sunlight Sunlight, sunlight Sunlight
太陽の光、太陽の光 太陽の光、太陽の光 太陽の光
