Before the day I leave this town Ooh, I'm gonna burn all my places Throw away all my memories here Then I'll go away I'll never get lost I'm sure there's a lot of fun out there
この街を出る前に ああ、僕は自分の居場所を全部燃やしてやる ここにある思い出を全部捨ててやる それから僕は出て行く もう迷子になることはない きっと外には楽しいことがたくさんある
But there's nothing left Streets full of ruins and rubbish I walk a little longer and lie down Is there anywhere else I can go?
でももう何も残っていない 廃墟とゴミでいっぱいの街 もう少し歩いて横になる 他にどこに行けるんだ？
The sun is striding down the cliff Well, I can't do anything Even the moon's right there, yeah So I make some fire and try to sleep, yeah When I woke up, everything was gone, yeah Oh, where should I go? Oh, please tell me what should I do
太陽が崖を下っていく まあ、僕には何もできないんだ 月ですらそこにいる、ああ だから火を起こして眠ろうとするんだ、ああ 目が覚めたら、何もかもなくなっていた、ああ ああ、どこに行けばいいんだ？ ああ、どうか僕に教えてくれ、どうすればいいのか
Oh, there's nothing left Streets full of ruins and rubbish I walk a little longer and lie down Is there anywhere else I can go? Oh, Lord, there’s nothing left Look, now streets lack of ruins and rubbish How long do I have to walk down this street? Is there anywhere else I can go?
ああ、もう何も残っていない 廃墟とゴミでいっぱいの街 もう少し歩いて横になる 他にどこに行けるんだ？ ああ、神様、もう何も残っていない 見て、今は街に廃墟もゴミもない この道をあとどれくらい歩けばいいんだ？ 他にどこに行けるんだ？
