Nice guys finish last You're runnin' out of gas Your sympathy will get you left behind Sometimes, you're at your best When you feel the worst You feel washed up like piss goin' down the drain
いい人たちはいつも最後 もう燃え尽きかけてる 同情心は置いていかれるだけ 最悪な気分の時に 最高に感じる時もあるんだ 排水溝に流れていく尿のように 洗いざらいになる気分
Pressure cooker, pick my brain and tell me I'm insane I'm so fuckin' happy, I could cry Every joke can have its truth, but now the joke's on you I never knew you're such a funny guy
プレッシャー鍋、俺の脳みそを抉って 俺を狂ってるって言いな 最高に幸せで泣きそうなんだ どんなジョークにも真実が潜んでるけど 今やジョークは君のモノだ 君がこんなにおもしろい奴だなんて 知らなかったよ
Oh, nice guys finish last When you are the outcast Don't pat yourself on the back, you might break your spine
ああ、いい人たちはいつも最後 君がアウトサイダーのとき 自分を褒めるな、背骨が折れるぞ
Livin' on command You're shakin' lots of hands You're kissin' up and bleedin' all your trust Takin' what you need Bite the hand that feeds You lose your memory and you got no shame
命令に従って生きて たくさんの人と握手してる 媚びへつらい、信頼をすべて失ってる 必要なものを奪い取ってる 手を噛み付くんだ 記憶を失い、恥じらいを知らない
Pressure cooker, pick my brain and tell me I'm insane I'm so fuckin' happy, I could cry Every joke can have its truth, but now the joke's on you I never knew you're such a funny guy
プレッシャー鍋、俺の脳みそを抉って 俺を狂ってるって言いな 最高に幸せで泣きそうなんだ どんなジョークにも真実が潜んでるけど 今やジョークは君のモノだ 君がこんなにおもしろい奴だなんて 知らなかったよ
Oh, nice guys finish last When you are the outcast Don't pat yourself on the back, you might break your spine Oh, nice guys finish last When you are the outcast Don't pat yourself on the back, you might break your spine Ooh
ああ、いい人たちはいつも最後 君がアウトサイダーのとき 自分を褒めるな、背骨が折れるぞ ああ、いい人たちはいつも最後 君がアウトサイダーのとき 自分を褒めるな、背骨が折れるぞ おー
Oh, nice guys finish last When you are the outcast Don't pat yourself on the back, you might break your spine Oh, nice guys finish last When you are the outcast Don't pat yourself on the back, you might break your spine
ああ、いい人たちはいつも最後 君がアウトサイダーのとき 自分を褒めるな、背骨が折れるぞ ああ、いい人たちはいつも最後 君がアウトサイダーのとき 自分を褒めるな、背骨が折れるぞ
