Stranger than kindness Bottled light from hotels Spilling everything Wet hand from the volcano Sobers your skin Stranger than kindness
優しさより奇妙なもの ホテルの瓶詰めの光 すべてをこぼし出す 火山からの濡れた手 肌を冷ます 優しさより奇妙なもの
You caress yourself And grind my soft cold bones below Your map of desire Burned in your flesh Even a fool can come A strange lit stair And find a rope hanging there Stranger than kindness
あなたは自分の体を愛撫し 私の柔らかく冷たい骨を下で砕く あなたの欲望の地図 あなたの肉体に刻み込まれた 愚か者でさえ来ることができる 奇妙に照らされた階段 そこにぶら下がっているロープを見つける 優しさより奇妙なもの
Keys rain like heaven's hair There is no home, there is no bread We sit at the gate and scratch The gaunt fruit of passion Dies in the light Stranger than kindness
鍵は天国の髪の毛のように降り注ぐ 家はなく、パンもない 私たちは門に座って引っ掻く 情熱のやつれた果実 光の中で死ぬ 優しさより奇妙なもの
Your sleeping hands journey They loiter Stranger than kindness You hold me so carelessly close Tell me I'm dirty I'm a stranger I'm a stranger I'm a stranger to kindness
あなたの眠る手は旅をする それらは彷徨う 優しさより奇妙なもの あなたは私をとても無造作に抱きしめる 私に汚れていると言う 私は他人だ 私は他人だ 私は優しさにとって他人だ
