I'm alive again More alive than I have ever been And now I'm climbing, climbing to the top to win And nothing's gonna stop, stop me in the end; victorious
僕は再び生きている これまで以上に生きているんだ そして今、僕は頂点を目指して登っている そして何も、最後まで僕を止めることはできない；勝利者
And every day that I awake I say a prayer and I give thanks That I'm alive and I am glad That I've been given one more chance My eyes are open, now I see The powers dwelling within me I've done the deeds, I've cleared my head Now I am clean, back from the dead
そして僕が目を覚ます毎日に 祈りを捧げ、感謝するんだ 生きていて嬉しいと もう1つのチャンスを与えられたことに 僕の目は開かれ、今、僕は見ている 僕の中に宿る力に 僕は行動し、頭をクリアにした 今は潔く、死から蘇った
Whoa, I rise above it all, and I'm not coming down Whoa, because a champion is what they call me now And I'm not backing down, I will stand my ground Whoa, because a champion is what they call me now
Whoa、僕は全てを凌駕し、もう降りるつもりはない Whoa、だってチャンピオンと呼ばれるようになったんだ そして僕は下がらない、自分の地盤を守る Whoa、だってチャンピオンと呼ばれるようになったんだ
Look how far I've come, the wars that I have won I think out loud, victorious and proud The years behind, the tears I try to hide This pain won't last, time to remove this mask
見てくれ、どれほどまでに来たのかを、僕が勝ち取った戦いを 僕は声に出して考える、勝利者であり誇りを持っている 過去の年月、隠そうとする涙 この苦しみは長くは続かない、この仮面を外す時だ
My eyes are open now I see The powers dwelling within me I've done the deeds, I've cleared my head Now I am clean, back from the dead
僕の目は開かれ、今、僕は見ている 僕の中に宿る力に 僕は行動し、頭をクリアにした 今は潔く、死から蘇った
Whoa, I rise above it all, and I'm not coming down Whoa, because a champion is what they call me now And I'm not backing down, I will stand my ground Whoa, because a champion is what they call me now
Whoa、僕は全てを凌駕し、もう降りるつもりはない Whoa、だってチャンピオンと呼ばれるようになったんだ そして僕は下がらない、自分の地盤を守る Whoa、だってチャンピオンと呼ばれるようになったんだ
Wait, stop, stop, hold on, hold on, hold on
待って、止まれ、止まれ、持ちこたえろ、持ちこたえろ、持ちこたえろ
I got this new head on my shoulders, and I'm looking for justice So gladly seeking out bitches that decided to talk shit You want conflict? Well, I got it and I ain't gonna stop Until I drop or take that motherfucking place on top Ain't given it back when I take that place, as a matter of fact, let's cut to the chase Gonna take that spot on top of the list quick, call it statutory rape You want some beef? Better bring a fork 'cause I'm never gonna pass the torch Gonna keep going with the flows exposing you hoes to show you I'm more important A little bit of dirt mixed with the mud, a little bit of rock mixed with a thug Got a good heart inside my chest and a little bit of gangster in my blood Been to jail, I've been to prison, went to hell and had a vision Was presented with decision to change how I was living Gotta give it up, gotta give it back, I've had enough, gotta get intact As a matter of fact, gotta get these kats in check and stack these fucking racks Gotta get that cheese, gotta get that bread, gotta get that dough, gotta get ahead Gotta cut no slack to these motherfucking punks that held me down, back from the dead, go
僕は新しい頭を得て、正義を求めている 喜んでクソを喋り散らしたビッチを探し出してる お前は争いを望むのか？良いだろう、僕はそれを手に入れたし、止めるつもりはない 僕が倒れるか、あのクソッタレな頂上の座を奪うまで あの場所を奪ったら手放すつもりはない、実際、話を切り上げよう あの頂上の座をすぐに奪って、法定強姦と呼ぶんだ ビーフが欲しいのか？フォークを持ってきた方がいい、だって僕は絶対に松明を渡さない 流れに乗って進んでいき、お前ら女郎どもを晒して、僕がより重要だと示す 泥に混ざった少しの土、悪党に混ざった少しの岩 胸の中に良い心があり、血の中に少しのギャングスターがいる 刑務所にも行ったし、監獄にも行った、地獄にも行って幻を見た 生きていく方法を変えるという決断を提示された 諦めなきゃいけない、手放さなきゃいけない、もうたくさんだ、しっかりしなきゃいけない 実際、あの野郎どもを制御して、あのクソッタレな札束を積み重ねなきゃいけない チーズを手に入れなきゃいけない、パンを手に入れなきゃいけない、お金を手に入れなきゃいけない、先頭に立たなきゃいけない 僕を落としたあのクソッタレなパンクどもには、情け容赦はしない、死から蘇った、行け
Yeah
Yeah
Whoa, I rise above it all, and I'm not coming down Whoa, because a champion is what they call me Whoa, I rise above it all, and I'm not coming down Whoa, because a champion is what they call me now And I'm not backing down, I will stand my ground Whoa, because a champion is what they call me, a champion is what they call me now
Whoa、僕は全てを凌駕し、もう降りるつもりはない Whoa、だってチャンピオンと呼ばれるんだ Whoa、僕は全てを凌駕し、もう降りるつもりはない Whoa、だってチャンピオンと呼ばれるようになったんだ そして僕は下がらない、自分の地盤を守る Whoa、だってチャンピオンと呼ばれるんだ、チャンピオンと呼ばれるようになったんだ
