I tried going against my own soul's warning But in the end, something just didn't feel right Oh, I tried diving even though the sky was storming I just wanted to get back to where you are
私は自分の心の警告に逆らって行動しようとしました しかし結局は、何かがうまくいかなかったのです ああ、私は嵐が吹き荒れる中にも飛び込もうとしました ただあなたのもとに戻りたかったのです
If you could see through the banner of the sun Into eternity's eyes, like a vision reaching down to you Would you turn away? What if it knew you by your name? What kind of words would cut through the clutter of the whirlwind of these days?
もしあなたが太陽の旗の向こう側を見ることができたら 永遠の目の中に、まるであなたに届くようなビジョンを あなたはそっぽを向けるでしょうか？ もしそれがあなたの名前であなたを知っていたら？ どんな言葉がこの何日かの嵐の雑音を切り裂くのでしょうか？
I tried going against my own soul's warning And in the end, something just didn't feel right Oh, I tried diving, even though the sky was storming Thunderheads were forming
私は自分の心の警告に逆らって行動しようとしました そして結局は、何かがうまくいかなかったのです ああ、私は嵐が吹き荒れる中にも飛び込もうとしました 雷雲が形成され始めていました
But then I thought I could fly And when I hit the ground It made a messed up sound And it kept on rattling through my days And cutting up my nights Like a goddamn knife And it got me thinking, no matter how far I just wanted to get back to where you are
でも私は飛べると思ったのです そして地面に落ちたとき めちゃくちゃな音がしました そしてそれは私の日々を揺さぶってやまないのです そして私の夜を傷つけるのです まるで呪われたナイフのように そして私は考えさせられました、どんなに遠くても ただあなたのもとに戻りたかったのです
I tried going against my own soul's warning And in the end, something just didn't feel right Oh, I tried running from the memory and the mourning But the penalty kept on pouring
私は自分の心の警告に逆らって行動しようとしました そして結局は、何かがうまくいかなかったのです ああ、私は記憶と悲しみから逃げようとしました しかし罰は容赦なく降り注ぎ続けました
And now I think I know why 'Cause when I hit the ground It made a messed up sound And it kept on rattling through my days And cutting up my nights Like a goddamn knife And it got me thinking, no matter how far I just wanted to get back to where you are
そして今、私は理由がわかったと思います なぜなら私が地面に落ちたとき めちゃくちゃな音がしたからです そしてそれは私の日々を揺さぶってやまないのです そして私の夜を傷つけるのです まるで呪われたナイフのように そして私は考えさせられました、どんなに遠くても ただあなたのもとに戻りたかったのです
