Far Side Banks of Jordan

I believe my steps are growing wearier each day Still I've got another journey on my mind Lures of this old world have ceased to make me want to stay And my one regret is leaving you behind

日々、足取りが重くなっていくのを感じる それでも、まだ旅立ちたい気持ちがある この世の誘惑はもう私を引き留めない ただ一つ心残りなのは、君を残していくこと

But if it proves to be His will that I am first to cross And somehow I've a feeling it will be When it comes your time to travel likewise, don't feel lost For I will be the first one that you'll see

もし神の思し召しで、私が先に逝くことになったら たぶん、そうなる気がするけれど 君の旅立ちの時が来たら、迷わないで 私が最初に君を迎えるから

And I'll be waiting on the far side banks of Jordan I'll be sitting drawing pictures in the sand And when I see you coming, I will rise up with a shout And come running through the shallow water, reaching for your hand

ヨルダン川の向こう岸で待っているよ 砂に絵を描いて座っている 君が来るのが見えたら、叫んで立ち上がり 浅瀬を走って、君の手を取りに行く

Through this life we've laboured hard to earn our meager fare It's brought us trembling hands and failing eyes

この人生を通して、私たちはわずかな糧を得るために苦労してきた 震える手と衰える目をもたらした

So I'll just rest here on this shore and turn my eyes away Until you come, then we'll see paradise

だから私はこの岸辺で休み、目をそらしている 君が来るまで、そして一緒に楽園を見る

And I'll be waiting on the far side banks of Jordan I'll be sitting drawing pictures in the sand And when I see you coming, I will rise up with a shout And come running through the shallow water, reaching for your hand

ヨルダン川の向こう岸で待っているよ 砂に絵を描いて座っている 君が来るのが見えたら、叫んで立ち上がり 浅瀬を走って、君の手を取りに行く

I'll be waiting on the far side banks of Jordan I'll be sitting drawing pictures in the sand And when I see you coming, I will rise up with a shout And come running through the shallow water, reaching for your hand, hmm

ヨルダン川の向こう岸で待っているよ 砂に絵を描いて座っている 君が来るのが見えたら、叫んで立ち上がり 浅瀬を走って、君の手を取りに行く