Sitting, waiting in the falling rain Getting ready to begin again Wounded, lying, crying Bodies moving, dying All around, there is the smell Of death and fire Here, the planes are coming Hear the soldiers running Killing on a scale to comprehend
雨の中、じっと待ち伏せしている 再び始めようとしている 傷つき、横たわり、泣き叫んでいる 動き回り、死んでいく人々 そこら中に死と炎の匂いが漂っている 飛行機がやってくる 兵士が走っているのが聞こえる 理解できない規模での殺戮
Why are we here? In this place... here to kill Please, God, forgive us For what we have done I always thought I was doing right As of now, I'm not feeling so sure I'm at a place of where I give no grace I'm a soldier of war
なぜここにいるんだろう? この場所に…ここで殺すために どうか神様、私たちを許してください 私たちがしてきたことのすべてを いつも正しいことをしていると思っていました 今はそうは思えません もう何も赦さない場所に来てしまった 私は戦争の兵士だ
I sit, waiting for my darkest hour To come I cannot think about the things That I have done It shouldn't take a fool to see That I believe Accept the consequence Repent for what I've done
私は、自分の最も暗い時間が来るのをじっと待っている 私は、自分がしてきたことを考えられない 愚か者でなければわかるはずだ 私は信じている その結果を受け入れる 自分がしてきたことを悔い改める
You tell me what is certain But I'll tell you what is true You tell me what is honesty When all around is death and cruelty The making of man is fire Not giving in to our desires Within the truth that lies Within the only thing
あなたは確かなものを教えてくれる でも、私は真実を教える あなたは正直さを教えてくれる だが、周りには死と残酷さしかない 人間を作るのは火だ 自分の欲望に屈しないこと 嘘の中にある真実 唯一のものの中にある
Mother of mercy Angel of death desire Mother of mercy Taking my last breath of fire Mother of mercy Angel of pain Mother of mercy Taking my last breath
慈悲深い母よ 死の天使、欲望よ 慈悲深い母よ 私の最後の息吹を燃やす 慈悲深い母よ 苦痛の天使 慈悲深い母よ 私の最後の息吹を吸う
Some say you are a lost cause Some say you're a saint Just being here's an act of Suffering and restraint Walk down the long dark road To ruin, panic not I'll die a lonely death Of that, I'm certain of
ある者は、お前は救いようがないと言う ある者は、お前は聖人だと言う ここにいること自体が 苦しみと自制の行為 長い暗い道を歩む 破滅へ、恐れるな 私は孤独な死を迎えるだろう 私はそれを確信している
Rivers flow with blood There's nowhere left to hide It's hard to comprehend There's anyone left alive Sick of all the killing And the reek of death Will God tell me What religion is to man?
川は血で溢れている 隠れる場所はもうない 理解するのが難しい 生き残っている人はいるのだろうか 殺戮と死の臭いにうんざりしている 神は私に教えてくれるのだろうか 人間にとって宗教とは何かを?
I don't hold with bad religion Understand what's underneath it Now I come to think of it I just don't hold at all, you know it You say you are a holy man But what is it you do? From where I stand is nothing But a hollow man I see
私は悪質な宗教を認めない その下にあるものを理解する 今になって考えると 私は何も信じないんだ、わかるだろう あなたは聖人だと言う でも、あなたは一体何をしているんだ? 私の立場から見ると、何もない ただの人間の抜け殻だ
Mother of mercy Angel of death, desire Mother of mercy Taking my last breath of fire Mother of mercy Angel of pain Mother of mercy Drawing my last breath Mother of mercy Angel of death, desire Mother of mercy Taking my last breath of fire Mother of mercy Angel of pain Mother of mercy Drawing my last breath
慈悲深い母よ 死の天使、欲望よ 慈悲深い母よ 私の最後の息吹を燃やす 慈悲深い母よ 苦痛の天使 慈悲深い母よ 私の最後の息吹を吸う 慈悲深い母よ 死の天使、欲望よ 慈悲深い母よ 私の最後の息吹を燃やす 慈悲深い母よ 苦痛の天使 慈悲深い母よ 私の最後の息吹を吸う
I'm just a lonely soldier Fighting in a bloody, hopeless war Don't know what I'm fighting Who it is, or what I'm fighting for Thought it was for money Make my fortune Now I'm not so sure Seem to just have lost my way
私はただ、孤独な兵士だ 血なまぐさい、絶望的な戦争で戦っている 何を戦っているのかわからない 誰が敵か、何のために戦っているのかも 金のためだと思っていた 財産を築くために 今はそうは思えない ただ迷子になったみたいだ
