The other night dear, as I lay sleeping I dreamed I held you in my arms When I awoke, dear, I was mistaken So I bowed my head and I cried
先日、眠りについた時 夢の中で君を腕の中に抱いていたんだ 目を覚ました時、それは夢だと気づいた だから頭を下げて泣いたんだ
You are my sunshine, my only sunshine You make me happy when skies are gray You'll never know, dear, how much I love you Please don't take my sunshine away
君は私の太陽、唯一の太陽 空が灰色でも君が私を幸せにしてくれる 君は知らないだろう、どれだけ愛しているか どうか私の太陽を奪わないで
I've always loved you and made you happy And nothing else could come between But now you've left me to love another You have shattered all of my dreams
私はいつも君を愛し、君を幸せにしてきた そして、二人の間には何もなかった でも、今は君が別の人の元へ行ってしまった 私の夢はすべて打ち砕かれた
You are my sunshine, my only sunshine You make me happy when skies are gray You'll never know, dear, how much I love you Please don't take my sunshine away
君は私の太陽、唯一の太陽 空が灰色でも君が私を幸せにしてくれる 君は知らないだろう、どれだけ愛しているか どうか私の太陽を奪わないで
(I always hated that third verse) *Laughter* It was a nice short version Do you wanna- uh, pick it up? I't's alright (It's good) (We got a short version) It might have that other verse on it in another take Well, I'll tell you what... Let's... uhm... Well, if I feel like my song's a song... *Laughter* It don't care... (There you go!) I don't care if it's short And I feel like my song's a song A pleasure! Two minutes... I've recorded songs two minutes (They were huge hits!) Have you got, uh, time on that?
(あの3番目の詩はいつも嫌いでね) *笑い* 短いバージョンの方が良かった もう一回歌いたい？ いいよ(いいね) (短いバージョンにする) 別のテイクにはあの詩が入っているかもしれない まあ、こうしようかな… もし、自分の歌が歌に聞こえるなら…*笑い* 気にしない… (そうだね！) 短くても気にしないよ 自分の歌が歌に聞こえるなら 嬉しいよ！ 2分… 2分の曲を録音したことがあるよ (大ヒットだった！) それで、まだ時間がある？
