The sky was blonde like her It was a day to take the child out back and shoot it I could have buried all my dead Up in her cemetery head She had dirty word witchcraft I was in the deep end of her skin Then it seemed like a one car wreck But I knew it was a horrid tragedy
空は彼女のようにブロンドだった 子供を裏庭に連れ出して撃ち殺すには絶好の日だった 彼女の墓場の頭に 私の死者たちを埋められたかもしれないのに 彼女は卑猥な言葉の魔法を使っていた 私は彼女の皮膚の深みにいた まるで単独の自動車事故のようだった でも私はこれが恐ろしい悲劇だと知っていた
Ways to make the tiny satisfaction disappear
小さな満足感を消し去る方法
Blow out the candles on all my Frankensteins At least my death wish will come true You taste like Valentine's and we cry, you're like a birthday I should have picked the photograph It lasted longer than you
私のフランケンシュタインたちのろうそくをすべて吹き消して 少なくとも私の死への願いは叶う 君はバレンタインのような味がして、私たちは泣く、まるで誕生日みたいだ 写真を選んでおくべきだった 君より長く続いた
Putting holes in happiness We'll paint the future black if it needs a color My death sentence is now a story Who will be digging when you finally let me die? The romance of our assassination If you're Bonnie, I'll be your Clyde But the grass is greener here And I can see all of your snakes
幸せに穴を開ける 未来が色を必要としているなら黒く塗ろう 私の死刑宣告は今や物語だ 君がついに私の死を許す時、誰が墓を掘るのだろうか？ 私たちの暗殺のロマンス 君がボニーなら、僕はクライド だがここの草は青々としている 君の蛇が全部見える
You wear your ruins well Please run away with me to Hell
君は廃墟がよく似合う 私と一緒に地獄へ逃げて
Blow out the candles on all my Frankensteins At least my death wish will come true You taste like Valentine's and we cry, you're like a birthday I should have picked the photograph It lasted longer than you
私のフランケンシュタインたちのろうそくをすべて吹き消して 少なくとも私の死への願いは叶う 君はバレンタインのような味がして、私たちは泣く、まるで誕生日みたいだ 写真を選んでおくべきだった 君より長く続いた
[Guitar Solo]
[ギターソロ]
Blow out the candles on all my Frankensteins At least my death wish will come true You taste like Valentine's and we cry, you're like a birthday I should have picked the photograph It lasted longer than you
私のフランケンシュタインたちのろうそくをすべて吹き消して 少なくとも私の死への願いは叶う 君はバレンタインのような味がして、私たちは泣く、まるで誕生日みたいだ 写真を選んでおくべきだった 君より長く続いた
Blow out the candles on all my Frankensteins At least my death wish will come true You taste like Valentine's and we cry, you're like a birthday I should have picked the photograph It lasted longer than you
私のフランケンシュタインたちのろうそくをすべて吹き消して 少なくとも私の死への願いは叶う 君はバレンタインのような味がして、私たちは泣く、まるで誕生日みたいだ 写真を選んでおくべきだった 君より長く続いた
