Want is the cigarette smoke on a jacket You wore to the wrong part of town Desire is the sound of the whiskey Telling me you miss me, can you come around?
欲しいのは、あなたが街の場末で着ていたジャケットについたタバコの煙の匂い ウィスキーの音があなたの声が聞こえるみたい 「会いたい」って言うあなたの声が私を呼ぶ
Passion is a passing thing It's accidental chemistry Lust is a liar, a short-lived fire It ain't what you and I are at all
情熱は過ぎ去っていくもの 偶然の化学反応 欲望は嘘つきで、短命な炎 あなたと私の関係はそんなものじゃない
Oh, it's a need, it's a need I would go anywhere that you lead I am hopeless, breathless, burning slow Touch me, hold me, tell me, "I won't let you go" I won't leave, it's a need
ああ、これは必要なの、必要なの あなたの導く場所ならどこへでも行く 私は希望がなく、息も絶え絶えで、ゆっくりと燃えている 私に触れて、抱きしめて、「離さない」と言って 私は離れない、これは必要なの
Danger is a thousand prickles on my neck That tell me to run or to freeze Fear is the nightmare I had, you were with someone else You forgot about me
危険は首筋に走る千本の棘 逃げろと、止まれと私に告げる 恐怖は私が見た悪夢、あなたは誰かと一緒にいた あなたは私のことを忘れていた
Passion is a passing thing It's accidental chemistry Caught up in a feeling, it can be deceiving This is like breathing for me
情熱は過ぎ去っていくもの 偶然の化学反応 感情に囚われて、騙されることもある でも、これは私にとって呼吸をするようなもの
Oh, it's a need, it's a need I would go anywhere that you lead I am hopeless, breathless, burning slow Touch me, hold me, tell me, "I won't let you go" I won't leave, it's a need
ああ、これは必要なの、必要なの あなたの導く場所ならどこへでも行く 私は希望がなく、息も絶え絶えで、ゆっくりと燃えている 私に触れて、抱きしめて、「離さない」と言って 私は離れない、これは必要なの
Baby, it's always a new kiss every time we do this The truth is it's essential to me That you love me more than wishing, longing
ベイビー、私たちがこうする度に、いつも新しいキス 真実は、それが私にとって不可欠だということ あなたが私を、ただ願うことや切望すること以上に愛してくれること
Oh, it's a need (It's a need), it's a need (Ah-ah, ah-ah) I would go (I would go) anywhere (Anywhere) that you lead (Oh, oh) I am hopeless, breathless, burning slow (Burning slow) Touch me, hold me, tell me, "I won't let you go" I won't leave (I won't leave), it's a need (Oh)
ああ、これは必要なの（必要なの）、必要なの 私は行くわ（行くわ）、あなたの導く場所ならどこへでも（どこへでも） 私は希望がなく、息も絶え絶えで、ゆっくりと燃えている 私に触れて、抱きしめて、「離さない」と言って 私は離れない（離れない）、これは必要なの
