Da-da-da-da Yo, I can't sing, but I feel like singing I wanna fuckin' sing 'Cause I'm happy Yeah, I'm happy Haha I got my baby back Yo, check it out
ダダダダ よ、俺歌えないけど 歌いたくなったんだ 歌いたい気持ち だって幸せなんだ ああ、幸せなんだ ハハ 俺のベイビーが戻ってきた よ、チェックしてくれ
Some days I sit (Sit), starin' out the window ('Dow) Watchin' this world pass me by Sometimes I think (Think), there's nothin' to live for (For) I almost break down and cry, sometimes I think I'm crazy I'm crazy, oh so crazy! Why am I here? Am I just wastin' my time?
ある日俺は座って（座って）、窓の外を見つめるんだ（窓の外） この世界が俺を通り過ぎていくのを 時々思うんだ（思う）、生きる意味がないんじゃないかって（ないかって） 俺はほとんど泣き崩れるんだ、時々俺がおかしいんじゃないかって思うんだ 俺はおかしい、本当におかしいんだ！なんで俺はここにいるんだ？時間の無駄をしてるだけじゃないのか？
But then I see my baby, suddenly I'm not crazy It all makes sense when I look into her eyes, oh no
でも俺のベイビーを見れば、急に俺はおかしくなくなるんだ 彼女の目を見れば、すべてが理解できるんだ、ああ、そうなんだ
'Cause sometimes it feels like the world's on my shoulders (Fuck, I was scared) Everyone's leanin' on me 'Cause sometimes it feels like the world's almost over But then she comes back to me
だって時々、世界が俺の肩にのっかってる気がするんだ （ファック、怖かった） みんな俺に頼ってる だって時々、世界が終わりかけてる気がするんだ でも彼女は俺のところに戻ってきてくれる
My baby girl (Girl), keeps gettin' older ('Der) I watch her grow up with pride People make jokes (Jokes) 'cause they don't understand me (Me) They just don't see my real side, I act like shit don't faze me Inside it drives me crazy, my insecurities could eat me alive
俺のベイビーガール（ガール）、どんどん大人になっていくんだ（なってく） 俺は彼女の成長を見守って誇りに思ってる 人々は俺を理解できないから（できないから）、冗談を言うんだ（言うんだ） 彼らは俺の本質を見ようとしていない、俺はまるで何も気にしないように振る舞うんだ 内心は気が狂いそうなんだ、俺の不安は俺を食い尽くしそうなんだ
But then I see my baby, suddenly I'm not crazy It all makes sense when I look into her eyes, oh no
でも俺のベイビーを見れば、急に俺はおかしくなくなるんだ 彼女の目を見れば、すべてが理解できるんだ、ああ、そうなんだ
'Cause sometimes it feels like the world's on my shoulders Everyone's leanin' on me 'Cause sometimes it feels like the world's almost over But then she comes back to me
だって時々、世界が俺の肩にのっかってる気がするんだ みんな俺に頼ってる だって時々、世界が終わりかけてる気がするんだ でも彼女は俺のところに戻ってきてくれる
Man, if I could sing, I'd keep singin' this song to my daughter If I could hit the notes, I'd blow somethin' as long as my father To show her how I feel about her, how proud I am that I got her God, I'm a daddy, I'm so glad that her mom didn't *reh tnaw* Now, you probably get this picture from my public persona That I'm a pistol-packin' drug addict who bags on his momma But I wanna just take this time out to be perfectly honest 'Cause there's a lot of shit I keep bottled that hurts deep inside of my soul And just know that I grow colder the older I grow This boulder on my shoulder gets heavy and harder to hold And this load is like the weight of the world And I think my neck is breakin' Should I just give up or try to live up to these expectations? Now look, I love my daughter more than life in itself But I got a wife that's determined to make my life livin' hell But I handle it well, given the circumstances I'm dealt So many chances, man, it's too bad, coulda had someone else But the years that I've wasted is nothin' to the tears that I've tasted So here's what I'm facin': three felonies, six years of probation I've went to jail for this woman I've been to bat for this woman I've taken bats to people's backs Bent over backwards for this woman Man, I shoulda seen it comin', what'd I stick my penis up in? Wouldn't have ripped the prenup up if I'da seen what she was fuckin' But fuck it, it's over, there's no more reason to cry no more I got my baby, baby, the only lady that I adore: Hailie So sayonara, try tomorrow, nice to know ya Our baby's traveled back to the arms of her rightful owner And suddenly it seems like my shoulder blades have just shifted It's like the greatest gift you can get, the weight has been lifted And—
もし俺が歌えたら、娘にこの曲を歌い続けたい もし俺が音程を取れたら、父親と同じくらい長く歌いたい 彼女に対する俺の気持ちを、彼女を手に入れた喜びを伝えたい 神様、俺は父親なんだ、彼女の母親が*reh tnaw*しなかったことに感謝してる 今、お前らは俺の公のペルソナからこのイメージを掴んでいるだろう 俺は拳銃を持った麻薬中毒で母親を罵倒するやつだって でも俺は時間を割いて正直に話したいんだ だって心の奥底に、俺が抱え込んでいる多くのものが痛みを与えているんだ そして知っておいてほしいのは、俺が歳を取るにつれて冷酷になっていくんだ この肩にのっかっている重荷は重く、持ち続けるのが辛くなっていくんだ そしてこの重荷は、世界の重さのようなものなんだ そして俺の首は折れそうなんだ 諦めるべきか、それともこの期待に応えようと努力すべきか？ さて、俺は自分の人生そのものよりも娘を愛してる でも俺には、俺の人生を地獄にしてやろうと決めた妻がいるんだ でも俺はうまくやっていける、置かれた状況を考えると 何度かチャンスがあったけど、残念なことに、別の誰かと一緒になることもできたんだ でも俺が無駄にした年月は、味わってきた涙に比べれば何でもないんだ だからこれが俺が直面していることだ：3つの重罪、6年間の保護観察 俺は女のために刑務所に入った 俺は女のために頑張った 俺は人の背中にバットを振り下ろした 俺は女のためにどんなことでもしてきた 男なら、そうなることは分かっていたはずだ、俺は何にチンポ突っ込んだんだ？ もし彼女の本当の姿が見えていたら、婚前契約を破ってなかっただろう でもファックだ、もう終わった、もう泣く理由はない 俺にはベイビーがいる、俺が唯一愛する女性だ：ヘイリー だからサヨナラ、明日試してみて、知り合ってくれてありがとう 俺のベイビーは、正当な所有者の腕の中に帰ってきた そして急に、肩甲骨がずれたように感じるんだ 最高のプレゼントをもらったみたいで、重荷が降りたんだ そして—
And now it don't feel like the world's on my shoulders (Thanks) Everyone's leanin' on me 'Cause my baby knows that her daddy's a soldier Nothin' can take her from me
そしてもう、世界が俺の肩にのっかってるように感じないんだ（ありがとう） みんな俺に頼ってる だって俺のベイビーは、パパが兵士だって知ってるんだ 何も彼女を俺から奪えない
Woo! Heh, told you I can't sing Oh well, I tried Hailie, 'member when I said If you ever need anything, Daddy would be right there? Guess what? Daddy's here And I ain't goin' nowhere, baby I love you (*smooch*)
ウー！ヘ、言ったろ、歌えないって まあいいや、やってみた ヘイリー、覚えてるかい、俺が言ったこと 何か必要なものがあったら、パパはすぐに駆けつけるって？ どうだい？パパはここにいるよ どこにも行かないよ、ベイビー 愛してるよ（*ちゅっ*）
