Only think about him on the weekdays and weekends Only in the mornings and evenings Only when I wake up and sleep in Oh my God Should have read the warning on the label, I don't Say proceed with caution, but I won't Guess I do it often, I know I'm already gone
平日も週末も、朝から晩まで、起きている時も寝ている時も、あなたの事ばかり考えてしまう。ああ、まるでラベルの注意書きを読まなかったみたい。"注意して進んで"なんて書いてなかったけど、きっとそうすべきだった。何度も同じことを繰り返してしまう。もう夢中だって分かってる。
It's sad but true I'd go to hell and back if I could go there with you
悲しいけど本当なの。あなたと一緒に行けるなら、地獄だって天国だって行くわ。
Oh my God, I'm a fool Keep on coming back to you I'm so stupid for you I'm so stupid for you You're so bad for my health But I just can't help myself I'm so stupid for you I'm so stupid for you
ああ、私はバカみたい。何度もあなたのもとに戻ってしまう。あなたに夢中で愚かだわ。あなたは私の体に悪いのに、どうしても抗えない。あなたに夢中で愚かだわ。
I have a list of all my habits, habits Wish I didn't have it, so bad, it's 'Cause all of them are you And the bad things that you do
私の癖を全部リストアップしてみた。全部、あなたとあなたがすることばかり。こんなリスト、なければよかったのに。
Oh I wonder how you do it Make me feel stupid Try to fight it off but it's useless I'm so foolish, fooling around with you
一体全体、あなたはどんな魔法を使っているの？私をこんなにも愚かな気持ちにさせるなんて。抵抗しようとしても無駄だわ。あなたに翻弄されて、私は本当にバカみたい。
It's sad but true I'd go to hell and back if I could go there with you
悲しいけど本当なの。あなたと一緒に行けるなら、地獄だって天国だって行くわ。
Oh my God, I'm a fool Keep on coming back to you I'm so stupid for you I'm so stupid for you You're so bad for my health But I just can't help myself I'm so stupid for you I'm so stupid for you
ああ、私はバカみたい。何度もあなたのもとに戻ってしまう。あなたに夢中で愚かだわ。あなたは私の体に悪いのに、どうしても抗えない。あなたに夢中で愚かだわ。
I'm so stupid for you For you, for you I'm so stupid for you
あなたに夢中で愚かだわ。
Oh my God, I'm a fool Keep on coming back to you I'm so stupid for you
ああ、私はバカみたい。何度もあなたのもとに戻ってしまう。あなたに夢中で愚かだわ。
