Your daddy works in porno, now that mommy's not around She used to love her heroin, but now she's underground So, you stay out late at night, and you do your coke for free Drivin' your friends crazy with your life's insanity
あなたの父親はポルノで働いている。今はママがいなくなって。 彼女はヘロインが大好きだったけど、今は地下にいるわ。 だからあなたは夜遅くまで外出し、無料でコカインをやるのね。 あなたの人生は狂っていて、友達をみんなイライラさせているわ。
Well, well, well, you just can't tell Well, well, well, my Michelle Look out
まあ、まあ、まあ、わからないわね。 まあ、まあ、まあ、私のミシェル。 気をつけなさい
Sowin’ all your wild oats in another's luxuries Yesterday was Tuesday, maybe Thursday you can sleep But school starts much too early, and this hotel wasn't free So party till your connection calls, honey, I'll return the key
あなたは他の人の贅沢の中で、自分のワイルドな種をまくのね。 昨日は火曜日だった。木曜日は寝られるかもしれないけど。 でも学校は早すぎるし、このホテルは無料じゃないの。 だから連絡が来るまでパーティーしなさい。ハニー、鍵を返します。
Well, well, well, you just can't tell Well, well, well, my Michelle Well, well, well, you never can tell Well, well, well, my Michelle
まあ、まあ、まあ、わからないわね。 まあ、まあ、まあ、私のミシェル。 まあ、まあ、まあ、あなたは決してわからないわ。 まあ、まあ、まあ、私のミシェル。
Everyone needs love You know that it's true Someday you'll find someone that'll fall in love with you But, oh, the time it takes When you're all alone Someday you'll find someone that you can call your own But till then ya better!
誰もが愛を必要とするのよ。 それが真実だってわかっているでしょう。 いつかあなたはあなたを愛してくれる人を見つけるでしょう。 でも、ああ、時間がかかるのよ。 あなたが一人ぼっちの時は。 いつかあなたはあなたのものと呼べる人を見つけるでしょう。 それまでは、がんばってね！
Now you're clean and so discreet, I won't say a word But most of all, this song is true, case you haven't heard So c'mon and stop your cryin', we both know money burns Honey, don't stop tryin', and you'll get what you deserve
あなたは今、きれいになって、とても控えめね。何も言いません。 でも何よりも、この歌は真実なの。まだ聞いてないでしょう？ だから来て、泣き止んで。私たち二人ともお金が燃えるって知ってるでしょう？ ハニー、努力をやめないで。そうすれば、あなたが望むものが手に入るわ。
Well, well, well, you just can't tell Well, well, well, my Michelle Well, well, well, you never can tell Well, well, well, my Michelle, yeah
まあ、まあ、まあ、わからないわね。 まあ、まあ、まあ、私のミシェル。 まあ、まあ、まあ、あなたは決してわからないわ。 まあ、まあ、まあ、私のミシェル、ええ。
My, my, my Michelle My, my, my Michelle Ooh, my, my, my Michelle My, my, my, my, my, my, my, my Michelle Michelle
私の、私の、私のミシェル。 私の、私の、私のミシェル。 おお、私の、私の、私のミシェル。 私の、私の、私の、私の、私の、私の、私の、私のミシェル。 ミシェル。
