Just like old Saxophone Joe When he’s got the hogshead up on his toe Oh me, oh my Love that country pie
まるで、サックスを吹くジョーみたいに 彼が、樽を足のつま先に載せている時 ああ、私、ああ、私の カントリー・パイが大好き
Listen to the fiddler play When he’s playin' 'til the break of day Oh me, oh my Love that country pie
バイオリン奏者の演奏を聞いてごらん 彼が夜明けまで演奏している時 ああ、私、ああ、私の カントリー・パイが大好き
Raspberry, strawberry, lemon, and lime What do I care? Blueberry, apple, cherry, pumpkin, and plum Call me for dinner, honey, I’ll be there
ラズベリー、ストロベリー、レモン、ライム 何だっていいのよ ブルーベリー、アップル、チェリー、パンプキン、プラム 夕食に呼んでくれ、ハニー、すぐに行くよ
Saddle me up my big white goose Tie me on her and turn her loose Oh me, oh my Love that country pie
大きな白いガチョウに鞍を乗せて 彼女に繋いで、自由にさせて ああ、私、ああ、私の カントリー・パイが大好き
I don’t need much, that ain’t no lie Ain’t runnin' any race Give to me my country pie I won’t throw it up in anybody’s face
私はそんなに多くは必要ない、嘘じゃないよ レースを走ってるわけじゃないんだ 私にカントリー・パイをくれ 誰かの顔に投げつけたりはしないよ
Shake me up that old peach tree A'Little Jack Horner got nothin’ on me Oh me, oh my Love that country pie
あの古いピーチの木を揺らしてくれ リトル・ジャック・ホーナーなんて私より全然ダメ ああ、私、ああ、私の カントリー・パイが大好き
