Gotta Get Away

「Gotta Get Away」は、アメリカのパンク・ロックバンド、オフスプリングの曲。この曲は、1994年にリリースされた彼らの3枚目のスタジオ・アルバム『スマッシュ』に収録されている。この曲は、不安やパラノイアといった感情と闘うことについての歌である。語り手は、自分の思考から逃れたいという圧倒的な衝動に駆られている。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

Getting edgy all the time Someone around me just a step behind It's kinda scary, the shape I'm in Walls are shakin' and they're closin' in Too fast or a bit too slow Paranoid of people and it's startin' to show One guy that I can't shake Over my shoulder is a big mistake

常にイライラしている 私の周りには誰かがすぐ後ろにいる 自分がどんな状態なのか恐ろしい 壁が揺れて迫ってくる 速すぎるのか、それとも少し遅すぎるのか 人々にパラノイアになっていて、それが現れ始めている 振り払えない男が一人 私の肩越しに見ることは大きな間違いだ

Sittin' on the bed and I'm lyin' wide awake There's demons in my head and it's more than I can take I think I'm on a roll, but I think it's kinda weak Sayin' all I know is I gotta get away from me

ベッドに座って、私は目を大きく見開いて横になっている 頭の中に悪魔がいて、耐えられない 調子に乗っていると思うが、少し弱いと思う 私が知っているのは、自分から逃げなければならないということだけだ

Tell you, something just ain't right My head is on loose but my shoes are tight Avoidin' my friends, they all bug Life is like a riddle and I'm really stumped If you reason, don't you know Your own preoccupation is where you'll go Bein' followed, look around It's only my shadow creepin' on the ground

何かがおかしい 頭は緩んでいるが、靴はきつい 友達を避けている、みんなウザい 人生は謎のようで、本当に困っている もしあなたが理性的に考えるなら、知らないはずがない 自分の先入観があなたの行き着く先だ 追われている、周りを見ろ 地面を這っているのは私の影だけだ

Sittin' on the bed and I'm lyin' wide awake There's demons in my head and it's more than I can take I think I'm on a roll, but I think it's kinda weak Sayin' all I know is I gotta get away from me

ベッドに座って、私は目を大きく見開いて横になっている 頭の中に悪魔がいて、耐えられない 調子に乗っていると思うが、少し弱いと思う 私が知っているのは、自分から逃げなければならないということだけだ

I gotta get away from me I gotta get away from me

自分から逃げなければならない 自分から逃げなければならない

Woah-oh-oh, woah-oh-oh Woah-oh-oh, woah-oh-oh

ウォーオーオー、ウォーオーオー ウォーオーオー、ウォーオーオー

Sittin' on the bed and I'm lyin' wide awake There's demons in my head and it's more than I can take I think I'm on a roll, but I think it's kinda weak Sayin' all I know is I gotta get away from me

ベッドに座って、私は目を大きく見開いて横になっている 頭の中に悪魔がいて、耐えられない 調子に乗っていると思うが、少し弱いと思う 私が知っているのは、自分から逃げなければならないということだけだ

I gotta get away from me I gotta get away from me I gotta get away from me

自分から逃げなければならない 自分から逃げなければならない 自分から逃げなければならない

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

The Offspring の曲

#ロック

#パンクロック