What can this be Can you tell me? Would you like to discover Why we're not free to be lovers?
これは一体何なのか 教えてください なぜ私たちが恋人でいられないのか 知りたいですか？
I've been wanting to ask you Where has all the love gone And what have we become? Storm clouds full of thunder Move silent as they drum
ずっと聞いてみたかったんです 愛はどこに行ってしまったのか そして、私たちは一体何になってしまったのか？ 雷雲が轟き 静かに太鼓を叩くように動く
And when they're gone We'll be fine, 'til tomorrow Though I hope it won't rain You will be mine, and my sorrow Will take wings in the morning
そして、雲が去ったら 私たちは大丈夫、明日までは 雨が降らないことを願うけど あなたは私のものになります、そして私の悲しみは 朝には翼を得て飛んでいくでしょう
High above the heavens A rainbow paints the sky White doves sing their songs of love I watch them as they fly
天高く 虹が空に描かれる 白い鳩が愛の歌を歌う 私はそれらが飛んでいくのを見ている
And wonder what can this be Can you tell me? Would you like to discover Why we're not free to be lovers?
そして、これは一体何なのかと思うのです 教えてください なぜ私たちが恋人でいられないのか 知りたいですか？
