I never thought that I would find a way out I never thought I'd hear my heart beat so loud I can't believe there's something left in my chest anymore But goddamn, you got me in love again I used to think that I was made out of stone I used to spend so many nights on my own I never knew I had it in me to dance anymore But goddamn, you got me in love again
私はもう二度と抜け出せないと思っていた 私の心臓がこんなに激しく鼓動するのを感じたこともなかった 胸の中に残っているものが何かあるなんて信じられない でも、あなたのおかげで、私は再び恋をしているのよ 私は石のように硬い心を持っていると思っていた いつも一人で過ごす夜を過ごしていた もう二度と踊ることはないと決めていた でも、あなたのおかげで、私は再び恋をしているのよ
Show me that heaven's right here, baby Touch me, so I know I'm not crazy Never have I ever met somebody like you Used to be afraid of love and what it might do But goddamn, you got me in love again
天国がここに存在することを教えて 私に触れて、私が気が狂っているんじゃないって確かめて あなたのような人に会ったことがなかった 私は恋をすることと、恋がもたらすものを恐れていた でも、あなたのおかげで、私は再び恋をしているのよ
You got me in love again You got me in love again You got me in love again Again
あなたのおかげで、私は再び恋をしているのよ あなたのおかげで、私は再び恋をしているのよ あなたのおかげで、私は再び恋をしているのよ 再び
So many nights, my tears fell harder than rain Scared I would take my broken heart to the grave I'd rather die than have to live in a storm like before But goddamn, you got me in love again
夜な夜な、私の涙は雨よりも激しく降っていたわ 傷ついた心を抱えて、そのまま墓場へ行くことになるのではないかと恐れていた 以前のような嵐の中に生きるくらいなら、死んだ方がましだと思っていた でも、あなたのおかげで、私は再び恋をしているのよ
Show me that heaven's right here, baby Touch me, so I know I'm not crazy Never have I ever met somebody like you Used to be afraid of love and what it might do But goddamn, you got me in love again
天国がここに存在することを教えて 私に触れて、私が気が狂っているんじゃないって確かめて あなたのような人に会ったことがなかった 私は恋をすることと、恋がもたらすものを恐れていた でも、あなたのおかげで、私は再び恋をしているのよ
You got me in love again You got me in love again You got me in love again Again
あなたのおかげで、私は再び恋をしているのよ あなたのおかげで、私は再び恋をしているのよ あなたのおかげで、私は再び恋をしているのよ 再び
I can't believe, I can't believe I finally found someone I'll sink my teeth in disbelief 'Cause you're the one that I want I can't believe, I can't believe I'm not afraid anymore Goddamn, you got me in love again
信じられないわ、信じられないわ ついに、あなたに出会えた 信じられない気持ちで、あなたに食いついてしまうわ だってあなたは、私が欲しい人なのよ 信じられないわ、信じられないわ もう恐れていないわ あなたのおかげで、私は再び恋をしているのよ
La-la-la, la-la-la La-la-la, la-la-la I never thought that I would find a way out I never thought I'd hear my heart beat so loud I can't believe there's something left in my chest anymore Oh, goddamn, you got me in love again (We're in love, we're in love) (We're in love, we're in love, oh, oh)
ラララ、ラララ ラララ、ラララ 私はもう二度と抜け出せないと思っていた 私の心臓がこんなに激しく鼓動するのを感じたこともなかった 胸の中に残っているものが何かあるなんて信じられない ああ、あなたのおかげで、私は再び恋をしているのよ （私たちは恋をしている、私たちは恋をしている） （私たちは恋をしている、私たちは恋をしている、ああ、ああ）
I can't believe, I can't believe I finally found someone I'll sink my teeth in disbelief 'Cause you're the one that I want I can't believe there's something left inside my chest anymore But goddamn, you got me in love again
信じられないわ、信じられないわ ついに、あなたに出会えた 信じられない気持ちで、あなたに食いついてしまうわ だってあなたは、私が欲しい人なのよ 胸の中に残っているものが何かあるなんて信じられない でも、あなたのおかげで、私は再び恋をしているのよ
You got me in love again You got me in love again You got me in love again (Again and again) Again (And again and again and again)
あなたのおかげで、私は再び恋をしているのよ あなたのおかげで、私は再び恋をしているのよ あなたのおかげで、私は再び恋をしているのよ（再び、そして再び） 再び（そして、再び、そして、再び、そして、再び）
