One, two, three, one
いち、に、さん、いち
My eyes seek reality My fingers seek my veins There's a dog at your backstep He must come in from the rain I fall 'cause I let go The net below has rot away So my eyes seek reality And my fingers seek my veins
私の目は現実を求める 私の指は私の血管を求める 裏口に犬がいる 雨から入って来なければならない 私は諦めたから落ちる 下の網は腐ってしまった だから私の目は現実を求める そして私の指は私の血管を求める
The trash fire is warm But nowhere safe from the storm And I can't bear to see What I've let me be So wicked and worn So as I write to you Of what is done and to do Maybe you'll understand And you won't cry for this man 'Cause low man is due
ゴミの火は暖かい しかし嵐から安全な場所はどこにもない そして私は耐えられない 私が私を何にしてしまったか とても邪悪で疲れ果てている だから私はあなたに手紙を書く 終わったこととこれからすることについて 多分あなたは理解してくれるだろう そしてこの男のために泣かないで だって最低の男は当然だ
Please, forgive me
許してください
My eyes seek reality My fingers feel for faith Touch clean with a dirty hand I touch the clean to the waste
私の目は現実を求める 私の指は信仰を求める 汚れた手で綺麗に触れる 私は汚物に綺麗に触れる
The trash fire is warm But nowhere safe from the storm And I can't bear to see What I've let me be So wicked and worn So as I write to you Of what is done and to do Maybe you'll understand And won't cry for this man 'Cause low man is due
ゴミの火は暖かい しかし嵐から安全な場所はどこにもない そして私は耐えられない 私が私を何にしてしまったか とても邪悪で疲れ果てている だから私はあなたに手紙を書く 終わったこととこれからすることについて 多分あなたは理解してくれるだろう そしてこの男のために泣かないで だって最低の男は当然だ
Please, forgive me Please, forgive me Please, forgive me
許してください 許してください 許してください
So low, the sky is all I see All I want from you is forgive me So you bring this poor dog in from the rain Though he just wants right back out again
とても低い、空しか見えない あなたに望むのは許しだけ だからあなたは雨の中、この哀れな犬を連れてくる 彼はまた外に出たいだけなのに
And I cry to the alleyway Confess all to the rain But I lie, lie straight to the mirror The one I've broken to match my face
そして路地に叫ぶ 雨にすべてを告白する でも嘘をつく、鏡に嘘をつく 私の顔に合うように壊したもの
The trash fire is warm But nowhere safe from the storm And I can't bear to see What I've let me be So wicked and worn So as I write to you Of what is done and to do Maybe you'll understand And won't cry for this man 'Cause low man is due
ゴミの火は暖かい しかし嵐から安全な場所はどこにもない そして私は耐えられない 私が私を何にしてしまったか とても邪悪で疲れ果てている だから私はあなたに手紙を書く 終わったこととこれからすることについて 多分あなたは理解してくれるだろう そしてこの男のために泣かないで だって最低の男は当然だ
Please, forgive me Please, forgive me
許してください 許してください
So low, the sky is all I see All I want from you is forgive me So you bring this poor dog in from the rain Though he just wants right back out again
とても低い、空しか見えない あなたに望むのは許しだけ だからあなたは雨の中、この哀れな犬を連れてくる 彼はまた外に出たいだけなのに
My eyes seek reality My fingers seek my veins
私の目は現実を求める 私の指は私の血管を求める
