If you're travelin' to the north country fair Where the winds hit heavy on the borderline Remember me to one who lives there For she once was a true love of mine
もしあなたが北国の祭りに旅をするなら 国境線で風が強く吹くところ そこに住む彼女に私のことを伝えてください 彼女はかつて私の真実の愛でした
See for me that her hair's hangin' down It curls and falls all down her breast See for me that her hair's hangin' down That's the way I remember her best
見てください、彼女の髪が長く垂れ下がっているのを それはカールして彼女の胸まで届きます 見てください、彼女の髪が長く垂れ下がっているのを 私はそうやって彼女を覚えています
If you go when the snowflakes fall When the rivers freeze and summer ends Please see for me if she's wearing a coat so warm To keep her from the howling winds
もしあなたが雪が降るときにそこに行くなら 川が凍りつき、夏が終わるとき どうか彼女の身を守るための暖かいコートを着ているか見てください 吹き荒れる風から彼女を守るために
If you're travelin' in the north country fair Where the winds hit heavy on the borderline Please say hello (Remember me) to the one who lives there For she once was a true love of mine
もしあなたが北国の祭りに旅をするなら 国境線で風が強く吹くところ そこに住む彼女にこんにちはを伝えてください（私のことを覚えていてください） 彼女はかつて私の真実の愛でした
A true love of mine A true love of mine A true love of mine A true love of mine A true love of mine A true love of mine She once was a true love of mine
私の真実の愛 私の真実の愛 私の真実の愛 私の真実の愛 私の真実の愛 私の真実の愛 彼女はかつて私の真実の愛でした