They ask me how I feel And if my love is real And how I know I'll make it through And they, they look at me and frown They'd like to drive me from this town They don't want me around Because I believe in you
彼らは私にどう感じるのか尋ねる そして私の愛が本物かどうか そして私がどうすれば乗り越えられるのか そして彼らは、私に目を向け、顔をしかめる 彼らは私をこの街から追い出したいと思っている 彼らは私のことを欲しがらない なぜなら私はあなたを信じているから
They, they show me to the door They say, "Don't come back no more" 'Cause I don't be like they'd like me to And I, I walk out on my own A thousand miles from home But I don't feel alone Because I believe in you
彼らは、私をドアまで案内する 彼らは言う、「もう戻ってくるな」 なぜなら私は彼らの望むようにではないから そして私は、一人で歩き出す 故郷から千マイル離れて しかし私は一人ではない なぜなら私はあなたを信じているから
I believe in you even through the tears and the laughter I believe in you even though we be apart I believe in you even on the morning after Oh, when the dawn is nearing Oh, when the night is disappearing Oh, this feeling is still here in my heart
私は涙と笑いの中でもあなたを信じている 私たちは離れていても、あなたを信じている 明け方の後も、あなたを信じている ああ、夜明けが近づいている時 ああ、夜が消えていく時 ああ、この気持ちは私の心の中にまだある
Don't let me drift too far Keep me where you are Where I will always be renewed And that which you've given me today Is worth more than I could pay And no matter what they say I believe in you
私を遠くへ漂わせないで あなたがいるところに置いておいて 私がいつも新たに生まれ変わるところに そして今日あなたが私に与えてくれたものは 私が払える以上の価値がある そして彼らが何を言おうと 私はあなたを信じている
I believe in you when winter turns to summer I believe in you when white turn to black I believe in you even though I be outnumbered Oh, though the earth may shake me Oh, though my friends forsake me Oh, even that couldn't make me go back
冬が夏に変わる時、私はあなたを信じている 白が黒に変わる時、私はあなたを信じている 私が数で劣っていても、あなたを信じている ああ、たとえ地球が私を揺さぶろうとも ああ、たとえ私の友人が私を見捨てようとも ああ、それでも私は後戻りすることはできない
Don't let me change my heart Keep me set apart From all the plans they do pursue And I, I don't mind the pain Don't mind the driving rain I know I will sustain Because I believe in you
私の心を変えさせてはいけない 私を隔離しておいて 彼らが追いかけるすべての計画から そして私は、痛みを気にしない 激しい雨を気にしない 私は自分が持ちこたえることを知っている なぜなら私はあなたを信じているから
