I Can Feel It

I can see you by the bar Skinny margarita with a broken heart So I slid over like a steel guitar We started talkin' 'til I Saw your boots bounce to the beat You said, "Do you dance? Wanna dance with me?" Next thing I know, I started to think That we might be onto somethin'

バーで君を見つけた スキニーのマルガリータを片手に、心が痛んでいるみたいだった だから、まるでスティールギターのようにそっと君に近づいたんだ そして、君と話すようになった 君のブーツがビートに合わせて踊っているのが見えた 君は言った"ダンスする？一緒にダンスしよう？" 次の瞬間、僕は気づいたんだ 僕たちには何か特別なものが芽生えているかもしれないって

You're puttin' on a show No need to take it slow There's something here, I know

君はショーをしているみたい 急ぐ必要はない 僕たちに何か特別なものが芽生えている、そう感じるんだ

I can feel it in the air, feel it in the whiskey in my hand In your hips, your body tells me when you start to dance Maybe this is turning to a "We should probably get up out of here" Oh, baby, I swear, I can feel it in the air (I can feel it) I can feel it, mm

空気の中で感じるんだ、手に持ったウィスキーの中で感じるんだ 君のヒップ、君が踊り出すと、君の体が教えてくれるんだ もしかしたらこれは "僕たちはここから立ち去るべきだ" っていう状況に変わっていくのかもしれない ああ、ベイビー、誓って、空気の中で感じるんだ (感じるんだ) 感じるんだ、うん

You got everybody lookin' Lookin' at you, lookin' at me Thеm words you're whisperin' in my ear Girl, thеy're as smooth as Tennessee

君はみんなを魅了している みんなが君を見て、僕を見て 君が僕の耳元でささやく言葉 ガール、それらはまるでテネシーのように滑らかだ

We got all night to go This flame ain't burnin' low There's something here, I know

僕たちには一晩中時間がある この炎は弱まることはない 僕たちに何か特別なものが芽生えている、そう感じるんだ

'Cause I can feel it in the air, feel it in the whiskey in my hand In your hips, your body tells me when you start to dance Maybe this is turnin' to a "We should probably get up out of here" Oh, baby, I swear, I can feel it in the air

だって、空気の中で感じるんだ、手に持ったウィスキーの中で感じるんだ 君のヒップ、君が踊り出すと、君の体が教えてくれるんだ もしかしたらこれは "僕たちはここから立ち去るべきだ" っていう状況に変わっていくのかもしれない ああ、ベイビー、誓って、空気の中で感じるんだ

I can feel it I can feel it in the air I can feel it comin' in the air tonight Oh, Lord

感じるんだ 空気の中で感じるんだ 今夜は空気の中で感じるんだ ああ、神様

'Cause I can feel it in the air, feel it in the whiskey in my hand In your hips, your body tells me when you start to dance Maybe this is turnin' to a "We should probably get up out of here" Oh, baby, I swear, I can feel it in the air (I can feel it) (I can feel it)

だって、空気の中で感じるんだ、手に持ったウィスキーの中で感じるんだ 君のヒップ、君が踊り出すと、君の体が教えてくれるんだ もしかしたらこれは "僕たちはここから立ち去るべきだ" っていう状況に変わっていくのかもしれない ああ、ベイビー、誓って、空気の中で感じるんだ (感じるんだ) (感じるんだ)

I can feel it in the air (I can feel it) (I can feel it) Say, I can feel it in the air I can feel it I can feel it

空気の中で感じるんだ (感じるんだ) (感じるんだ) そう、空気の中で感じるんだ 感じるんだ 感じるんだ