Go ahead and make your money off a poor boy just like me And I'll be pacin' in my room tonight tryna make some old scars bleed Tryna write a plotline that you don't already know 'Bout the weekend crowd, or a reckless boy, or a girl from Ohio
さあ、俺みたいな貧しい奴から金を稼ぎな そして俺は 部屋を歩き回りながら、古い傷を血まみれにしようとするんだ お前がまだ知らない筋書きを書こうとするんだ 週末の群衆について、向こう見ずな少年について、オハイオ州の女の子について
They tell me I can sell my soul for a dream and a couple of shows I don't think they understand how deep loyalty goes For some boys I got in a barn we built out of pure Douglas fir Badly written songs next to horses' shit is what an Okie boy prefers
彼らは言うんだ、夢と数回のショーのために魂を売っていいって 彼らは、俺の忠誠心があんなに深いこと理解してないんだ 俺には、純粋なダグラスファーで作った納屋にいる仲間がいるんだ 下手な曲と馬の糞の隣は、オクラホマの男が好むものさ
Go on and tell me what you wanna While me and mine, do what we’re gonna You can keep your name and burn the cash Tell 'em I died singin' in these hills if they ask
さあ、好きなだけ俺に言ってみろ 俺と仲間たちは、自分たちのやりたいことをするんだ 名前は取っておいて、金は燃やしてしまえ もし聞かれたら、俺はこの丘で歌いながら死んだって伝えてくれ
I feel I've lived a thousand lives just to get right where I am Some hurtful words and some Pabst on ice turned a child into a man We started this thing grinnin' boys, I think we've gotta run The radio man came to fuck it up as he boasts about number ones
今の俺になるまで、何千回も人生を歩んできた気がする 辛い言葉とパブストの氷水で、子供は大人になったんだ 俺たちは笑顔で始めたんだ、逃げなきゃいけないと思う ラジオの男がやってきた、ナンバーワンを自慢して、この曲を台無しにするために
Go on and tell me what you wanna As me and mine, do what we’re gonna You can keep your name and burn the cash Tell 'em I died singin' in these hills if they ask
さあ、好きなだけ俺に言ってみろ 俺と仲間たちは、自分たちのやりたいことをするんだ 名前は取っておいて、金は燃やしてしまえ もし聞かれたら、俺はこの丘で歌いながら死んだって伝えてくれ
Go ahead and make your money off a poor boy just like me And I'll be pacin' in my room tonight tryna make some old scars bleed Tryna write a plotline that you don't already know 'Bout the weekend crowd, or a reckless boy, or a girl from Ohio
さあ、俺みたいな貧しい奴から金を稼ぎな そして俺は 部屋を歩き回りながら、古い傷を血まみれにしようとするんだ お前がまだ知らない筋書きを書こうとするんだ 週末の群衆について、向こう見ずな少年について、オハイオ州の女の子について
