Every Saturday night, I get dressed up to ride for you, baby Cruising down the street on Hollywood and Vine for you, baby I drive fast, wind in my hair I push it to the limits 'cause I just don't care You ask me where I've been; I been everywhere But I don't want to be nowhere but here (Come on, tell me, boy)
毎土曜日夜、あなたのために着飾って、あなたのために乗り出すのよ あなたのためにハリウッドとヴァインを走り抜けるのよ 私はスピードを出す、髪に風を感じながら 限界まで突き進む、だって私は気にしないの どこに行っていたのかって？ どこにでも行ってたわ でも、ここ以外にはどこにも行きたくないの （さあ、教えて、あなた）
I've got a burning desire for you, baby (I've got a burning desire) (Come on, tell me, boy) I've got a burning desire for you, baby (I've got a burning desire) (Come on, tell me, boy) I drive fast, wind in my hair I push it to the limits 'cause I just don't care (Don't care) I've got a burning desire for you, baby (I've got a burning desire)
あなたへの燃えるような欲望があるのよ、あなた （燃えるような欲望があるのよ）（さあ、教えて、あなた） あなたへの燃えるような欲望があるのよ、あなた （燃えるような欲望があるのよ）（さあ、教えて、あなた） 私はスピードを出す、髪に風を感じながら 限界まで突き進む、だって私は気にしないの（気にしない） あなたへの燃えるような欲望があるのよ、あなた （燃えるような欲望があるのよ）
Every Saturday night I seem to come alive for you, baby Santa Monica, I'm racing in the lights for you, baby I drive fast, radio blares Have to touch myself to pretend you're there Your hands were on my hips, your name was on my lips Over, over again like my only prayer (Come on, tell me, boy)
毎土曜日夜、私はあなたのために生き返る気がするのよ サンタモニカ、あなたのために光の中で駆け抜けるのよ 私はスピードを出す、ラジオが爆音を奏でる あなたの存在を感じようと、自分を触ってしまうの あなたの腕は私の腰に、あなたの名前は私の唇に 何度も何度も、まるで私の唯一の祈りみたいに （さあ、教えて、あなた）
I've got a burning desire for you, baby (I've got a burning desire) (Come on, tell me, boy) I've got a burning desire for you, baby (I've got a burning desire) (Come on, tell me, boy) I drive fast, wind in my hair I push it to the limits 'cause I just don't care (Don't care) I've got a burning desire for you, baby (I've got a burning desire)
あなたへの燃えるような欲望があるのよ、あなた （燃えるような欲望があるのよ）（さあ、教えて、あなた） あなたへの燃えるような欲望があるのよ、あなた （燃えるような欲望があるのよ）（さあ、教えて、あなた） 私はスピードを出す、髪に風を感じながら 限界まで突き進む、だって私は気にしないの（気にしない） あなたへの燃えるような欲望があるのよ、あなた （燃えるような欲望があるのよ）
I'm driving fast, flash! Everyone knows it I'm trying to get to you, baby I'm feeling scared and you know it I'm driving fast, flash! Everyone knows it I'm trying to get to you, baby I'm feeling scared and you know it
私はスピードを出す、フラッシュ！ みんな知ってるわ あなたのもとへ向かおうとしてるの、あなた 怖くて、あなたもわかってるでしょう 私はスピードを出す、フラッシュ！ みんな知ってるわ あなたのもとへ向かおうとしてるの、あなた 怖くて、あなたもわかってるでしょう
I've got a burning desire for you, baby (I've got a burning desire) (Come on, tell me, boy) I've got a burning desire for you, baby (I've got a burning desire) (Come on, tell me, boy) I drive fast, wind in my hair I push it to the limits 'cause I just don't care (Don't care) I've got a burning desire for you, baby (I've got a burning desire)
あなたへの燃えるような欲望があるのよ、あなた （燃えるような欲望があるのよ）（さあ、教えて、あなた） あなたへの燃えるような欲望があるのよ、あなた （燃えるような欲望があるのよ）（さあ、教えて、あなた） 私はスピードを出す、髪に風を感じながら 限界まで突き進む、だって私は気にしないの（気にしない） あなたへの燃えるような欲望があるのよ、あなた （燃えるような欲望があるのよ）
