Gather 'round I'm glad everybody came out tonight As we stand on our neighborhood corner Know that this fire that's burning represents the passion you have Listen Keisha, Tammy, come up front I recognize all of you Every creed and color With that being said Fuck your ethnicity You understand that? We gon' talk about a lot of shit that concerns you, all of you
集まれ みんな来てくれて嬉しいよ 俺たちは近所の角に立って この燃えている火はみんなが持っている情熱を表しているんだ 聞いてくれ ケイシャ、タミー、前に出てきて みんなを認識してるんだ あらゆる信条と色を 言いたいのは 君の人種なんてどうでもいいんだ わかるかい? みんなに関わるたくさんのことについて話すんだ
Now everybody, throw your hands up high If you don't give a fuck, throw your hands up high Throw your hands up high
さあみんな、手を高く上げて どうでもいいなら、手を高く上げて 手を高く上げて
Now, I don't give a fuck if you Black, white, Asian, Hispanic, goddammit That don't mean shit to me Fuck your ethnicity, nigga
さあ、君が黒人だろうと白人だろうとアジア人だろうとヒスパニックだろうと、どうでもいいんだ 俺にとってそんなことは意味がない 君の人種なんてどうでもいいんだよ、ニガー
Fire burning inside my eyes, this the music that saved my life Y'all be calling it hip-hop, I be calling it hypnotize Yeah, hypnotize, trapped my body, but freed my mind What the fuck are you fighting for? Ain't nobody gon' win that war My details be retail, man, I got so much in store Racism is still alive, yellow tape and colored lines Fuck that, nigga, look at that line, it's so diverse They gettin' off work and they wanna see Kendrick Everybody can't drive Benzes, and I been there, so I make it my business To give 'em my full attention, ten-hut, man, I gotta get my wind up Man, I gotta get down with God 'cause I got my sins up, ooh Matter fact, don't mistake me for no fuckin' rapper They sit backstage and hide behind them fuckin' cameras I mosh pit, had a microphone and I tossed it Had a brain, then I lost it I'm out of my mind, so don't you mind how much the cost is Penny for my thoughts, everybody, please hold up your wallets Yeah, man, I'm the mailman, can't you tell, man? Gone postal, never freeze up when I approach you That's starstruck and roast you, oh my HiiiPower
俺の目は燃えてる、これは俺の人生を救った音楽だ みんなはヒップホップって呼ぶけど、俺は催眠術って呼ぶ そう、催眠術、俺の体を捕らえて、でも俺の心を解放した 何のために戦ってんだ？誰もその戦争で勝てないだろう 俺の細目は小売だ、よ、俺にはたくさん用意されてる 人種差別はまだ生きてる、黄色いテープと色のついた線 そんなのはくそくらえ、ニガー、あの線を見てみろ、すごく多様だ 彼らは仕事を終えて、ケンドリックを見たいんだ みんながベンツを運転できるわけじゃない、俺も経験したから、それは俺の仕事だ 彼らに全力を尽くす、敬礼、よ、俺は息切れしてる よ、神様と仲良くしなきゃいけない、だって俺には罪があるんだ、うっ 正確に言うと、俺をただのラッパーと間違えるな 彼らは舞台裏で隠れて、あのクソカメラの後ろにいる 俺はモッシュピットで、マイクを持っていて、投げ捨てた 脳みそがあって、そして失った 俺は気が狂ってるから、費用がいくらだろうと気にしない 一銭で俺の考えを、みんな、財布を上げてくれ よ、俺って郵便配達員なんだ、わかるだろう？ 郵便配達員は、お前たちに近づいても凍り付かないんだ それはスターストラックで、お前らを焼く、ああ、やばい HiiiPower
Reporting live from Planet Terminator X I saw Martin Luther King with an AK-47
惑星ターミネーターXより生中継 俺はマーティン・ルーサー・キングがAK-47を持っているのを見た
Now, I don't give a fuck if you Black, white, Asian, Hispanic, goddammit That don't mean shit to me Fuck your ethnicity, nigga
さあ、君が黒人だろうと白人だろうとアジア人だろうとヒスパニックだろうと、どうでもいいんだ 俺にとってそんなことは意味がない 君の人種なんてどうでもいいんだよ、ニガー
I'm tired of y'all, 'cause everybody lied to y'all And you believe it? Recognize them false achievements It's treason and I'm Tylenol, I knock out when you knock it off Knock on the doors of opportunity, I'm too involved I'm no activist, I'm no Einstein Before calculus, I was kicking that math Dropping that science like an alchemist and I be kicking that ass Lyrically, I'm UFC If a UFO had came for me, I'ma come back with the head of an alien Don't alienate my dreams Get it right, get a life, I got two That's a metaphor for the big shit I do Boy, TMI, TSA, man, I'm fly Put wings on my back That a plane or an angel? Both Like a pilot with a halo, woah Gross
みんなにうんざりだ、だってみんな嘘をつかれたんだ そしてそれを信じてるんだ？偽の成果を認識するんだ これは反逆行為で、俺はタイレノールだ、お前がやめる時に、俺もノックアウトする チャンスのドアをノックする、俺は深く関わってるんだ 俺は活動家じゃない、アインシュタインでもない 微積分より前に、俺は数学をやってた 錬金術師のように科学を落として、お尻を蹴りまくってるんだ 韻を踏むという意味では、俺はUFCだ もしUFOが俺を迎えに来たら、エイリアンの頭を連れて帰る 俺の夢を疎外しないでくれ 正しくやれ、人生を手に入れろ、俺には2つある それは俺がやってる大物に対するメタファーだ 坊や、TMI、TSA、よ、俺は飛んでる 背中に翼をつけたんだ あれは飛行機か天使か？両方だ ハローを持ったパイロットみたいに、わお グロい
I mean, I've seen so many things come through them, him, her, you, mmm, mmm, mmm, mmm I'm just a messenger Yeah, I know life's a bitch, get the best of her Put them threes up, they notice that we up HiiiPower and the power in the people and if they don't believe us They'll die Wizard
つまり、あれやこれやが通り過ぎるのをたくさん見てきたんだ、彼、彼女、お前、うーん、うーん、うーん、うーん 俺はただの伝言屋だ よ、人生ってのは女郎蜘蛛だってわかってる、彼女を最大限に利用しろ 3を立てろ、俺たちが上昇していることに気づく HiiiPowerと人々の力、もし彼らが俺たちを信じなければ 彼らは死ぬ ウィザード
Now, I don't give a fuck if you Black, white, Asian, Hispanic, goddammit That don't mean shit to me Fuck your ethnicity, nigga
さあ、君が黒人だろうと白人だろうとアジア人だろうとヒスパニックだろうと、どうでもいいんだ 俺にとってそんなことは意味がない 君の人種なんてどうでもいいんだよ、ニガー
