Oh, the weather outside is frightful But the fire is so delightful And since we've no place to go Let it snow, let it snow, let it snow! It doesn't show signs of stopping And I brought some corn for popping The lights are turned down low Let it snow, let it snow, let it snow
ああ、外の天気はひどいね でも暖炉の火は気持ちいい そして、行く場所もないしね 雪が降ればいい、雪が降ればいい、雪が降ればいい！ 止む気配もないし ポップコーンも持ってきたよ 明かりは落とされて 雪が降ればいい、雪が降ればいい、雪が降ればいい
When we finally kiss goodnight How I'll hate to go out in the storm But if you really hold me tight All the way home I'll be warm
僕たちが最後にキスして、おやすみを言う時 嵐の中を出て行くのは嫌だな でも君が本当に僕を強く抱きしめてくれたら 家までずっと暖かくなるよ
The fire is slowly dying And my dear, we're still goodbying But as long as you love me so Let it snow, let it snow, let it snow
暖炉の火はゆっくりと消えかけている そして、僕たちはまだお別れを言っている でも君が僕を愛してくれる限り 雪が降ればいい、雪が降ればいい、雪が降ればいい
He doesn't care if it's in below He's sitting by the fire's gloosy glow He don't care about the cold and the winds that blow He just says, "Let it snow, let it snow, let it snow" (Let It Snow!) Oooooh-Wee goes the storm Why should he worry when he's nice and warm His gal by his side and the lights turned low He just says, "Let it snow, let it snow" (I Don't Care!)
彼は、外がどれだけ寒くても気にしない 暖炉の光に包まれて座っているんだ 寒さや吹雪も気にしない 彼はただ言うんだ、「雪が降ればいい、雪が降ればいい、雪が降ればいい」 （雪が降ればいい！) おおー、嵐が吹き荒れている 暖炉で温まっていれば、なぜ心配する必要があるだろう 恋人が隣にいて、明かりは落とされている 彼はただ言うんだ、「雪が降ればいい、雪が降ればいい」 （気にしない！)
The weather outside Is frightful But that fire Is ummm... delightful Since we've no place to go Let it snow, let it snow, let it snow! It doesn't show signs of stopping And I've brought lots of corn for popping The lights are way down low So let it snow, let it snow, let it snow! (Let it snow!)
外の天気はひどいね でも暖炉の火は、うっ、気持ちいいんだ 行く場所もないし 雪が降ればいい、雪が降ればいい、雪が降ればいい！ 止む気配もないし ポップコーンをたくさん持ってきたよ 明かりはすごく落とされている だから雪が降ればいい、雪が降ればいい、雪が降ればいい！ （雪が降ればいい！)
When we've finally say goodnight How I'll hate going out In a storm But If you'll only hold me tight All the way home I'll be warm
僕たちが最後にさよならを言う時 嵐の中を出て行くのは嫌だな でも君が僕を強く抱きしめてくれたら 家までずっと暖かくなるよ
The fire is slowly dying And my dear we're still goodbying Long as you love me so Let it snow, let it snow, let it snow!
暖炉の火はゆっくりと消えかけている そして、僕たちはまだお別れを言っている 君が僕を愛してくれる限り 雪が降ればいい、雪が降ればいい、雪が降ればいい！
