Been around the world, wonders to view Been around the world looking for someone like you Pyramids try, Babylon too But the beautifulest treasures lie in the deepest blue
世界中を旅して、驚くべき景色を見てきた 君のような人を探し求めて世界中を旅してきた ピラミッドも、バビロンも試してみた でも、最も美しい宝は、最も深い青の中に眠っている
So I never say die, aim never untrue I'm never so high as when I'm with you And there isn't a fire that I wouldn't walk through My army of one is gonna fight for you
だから、決して諦めはしない、狙いはいつも真実に 君といる時ほど、こんなに幸せを感じたことはない どんな炎の中でも、君のために進んでいく 私のたった一人の軍隊は、君のために戦うだろう
Been around the world, universe too I've been around flying, baby, there's nothin' I wouldn't do Tanzaku stars, lasso the moon And be standing there beside you right when the storm comes through
世界中を旅して、宇宙も見てきた 愛しい君のために、どんなことでもする 短冊のような星、月を lasso で捕まえよう 嵐が来ても、君と隣に立っていよう
'Cause I never say die, aim never untrue I'm never so high as when I'm with you And there isn't a fire that I wouldn't walk through My army of one is gonna fight for you My army of one is gonna fall for you, yeah
だって、決して諦めはしない、狙いはいつも真実に 君といる時ほど、こんなに幸せを感じたことはない どんな炎の中でも、君のために進んでいく 私のたった一人の軍隊は、君のために戦うだろう 私のたった一人の軍隊は、君に恋をするだろう、そう
'Cause you reign 'Cause you reign 'Cause you reign My army of one is gonna call it through
君が支配する 君が支配する 君が支配する 私のたった一人の軍隊は、それを叫ぶだろう
Sayin' my heart is my gun, army of one Yeah, my heart is my gun, army of one It's my only weapon, army of one Sayin' my heart is my gun, army of one
私の心臓は私の銃だ、たった一人の軍隊 そう、私の心臓は私の銃だ、たった一人の軍隊 これは私の唯一の武器だ、たった一人の軍隊 私の心臓は私の銃だ、たった一人の軍隊
(So I race for it)
(だから、僕はそれを追いかける)
Staring at darkness, staring at doom My heart, b-boom, b-boom, boom Staring at darkness, admit defeat Come along when I'm finding no peace
闇を見つめ、破滅を見つめる 私の心臓、ドク、ドク、ドク、ドク 闇を見つめ、敗北を認める 平和を見つけられない時、一緒に来て
And I know and I know and I know I know I'm unlocked And I know and I know and I know I know what you've got
そして、僕は知ってる、知ってる、知ってる 僕は鍵が開いてるって知ってる そして、僕は知ってる、知ってる、知ってる 君が持ってるものを知ってる
So I put my hands up to the sky, feel alive Got a rocket ship that I wanna ride Put my hands up to the sky, it's alright Wherever you are, I'll find that treasure
だから、両手を空に向かって掲げ、生き生きとした気分 乗りたいロケットがある 両手を空に向かって掲げ、大丈夫だ 君がどこにいようと、その宝を見つけるだろう
So I race for it Wherever you are, I'll find that treasure So I race for it
だから、僕はそれを追いかける 君がどこにいようと、その宝を見つけるだろう だから、僕はそれを追いかける
Staring at darkness, staring at doom You make my heart b-boom, b-boom, boom Superhero, masterpiece Been in a city, but it centered around me
闇を見つめ、破滅を見つめる 君は私の心臓をドク、ドク、ドク、ドクとさせる スーパーヒーロー、傑作 街の中にいたけど、全ては僕を中心にしてた
And I know and I know and I know I know I'm in love (I know I'm in love) And I know and I know and I know I know when I'm locked
そして、僕は知ってる、知ってる、知ってる 僕は恋してるって知ってる (僕は恋してるって知ってる) そして、僕は知ってる、知ってる、知ってる 僕は閉じ込められてるときを知ってる
I just put my hands up to the sky, feel alive Got a rocket ship that I wanna ride Put my hands up to the sky, feel it inside Wherever you are, I'll find that treasure I put my hands up to the sky, feelin' alright I gotta lock it, eyes on the prize Put my hands up to the sky, I'm gonna fight Wherever you are, I'll find that treasure
僕は両手を空に向かって掲げ、生き生きとした気分 乗りたいロケットがある 両手を空に向かって掲げ、心で感じてる 君がどこにいようと、その宝を見つけるだろう 僕は両手を空に向かって掲げ、気分が良い それをロックしなきゃ、目は賞品に 両手を空に向かって掲げ、戦うつもりだ 君がどこにいようと、その宝を見つけるだろう
So I race for it Wherever you are, I'll find that treasure So I race for it (Yeah, yeah) Wherever you are, I'll find that treasure So I race for it And I know and I know and I know I know what I've got (So I race for it) "X" marks the spot
だから、僕はそれを追いかける 君がどこにいようと、その宝を見つけるだろう だから、僕はそれを追いかける (Yeah, yeah) 君がどこにいようと、その宝を見つけるだろう だから、僕はそれを追いかける そして、僕は知ってる、知ってる、知ってる 僕は自分が持ってるものを知ってる (だから、僕はそれを追いかける) "X"印は宝の場所
So I put my hands up to the sky, feel alive Got a rocket ship that I wanna ride Put my hands up to the sky, feel it inside Wherever you are, I'll find that treasure I put my hands up to the sky, feelin' alright (Yeah, yeah) I gotta lock it, eyes on the prize Put my hands up to the sky, I'm gonna fight Wherever you are, I'll find that treasure
だから、僕は両手を空に向かって掲げ、生き生きとした気分 乗りたいロケットがある 両手を空に向かって掲げ、心で感じてる 君がどこにいようと、その宝を見つけるだろう 僕は両手を空に向かって掲げ、気分が良い (Yeah, yeah) それをロックしなきゃ、目は賞品に 両手を空に向かって掲げ、戦うつもりだ 君がどこにいようと、その宝を見つけるだろう
Yeah, yeah Wherever you are, I'll find that treasure
Yeah, yeah 君がどこにいようと、その宝を見つけるだろう