There's an evil virus that's threatening mankind Not state of the art, a serious state of the mind The muggers, the back stabbers, the two faced elite A menace to society, a social disease
人類を脅かす邪悪なウイルスがある 最新技術ではなく、深刻な心の状態だ 強盗、裏切り者、二枚舌のエリート 社会への脅威、社会病だ
Rape of the mind is a social disorder The cynics, the apathy one upmanship order
心のレイプは社会の障害だ 皮肉屋、無関心、マウンヒングの秩序だ
Watching beginnings of social decay Gloating or sneering at life's disarray Eating away at your own self esteem Pouncing on every word that you might be saying
社会崩壊の始まりを見ている 人生の混乱を嘲笑ったり、冷笑したり 自尊心を食い荒らす あなたが言うかもしれないすべての言葉に飛びかかる
Rape of the mind is a social disorder The cynics, the apathy oneupmanship order
心のレイプは社会の障害だ 皮肉屋、無関心、マウンヒングの秩序だ
Superficially smiling a shake of the hand As soon as the back is turned, treachery is planned
表面的に微笑んで握手をする 背を向けるとすぐに裏切りが計画される
Rape of the mind is a social disorder The cynics, the apathy oneupmanship order
心のレイプは社会の障害だ 皮肉屋、無関心、マウンヒングの秩序だ
Watching beginnings of social decay Gloating or sneering at life's disarray
社会崩壊の始まりを見ている 人生の混乱を嘲笑ったり、冷笑したり
When every good thing's laid to waste By all the jealousy and hate By all the acid, wit and rapier lies And every time you think you're safe And when you go to turn away You know they're sharpening all their papers knives
すべての良いものが無駄にされるとき すべての嫉妬と憎しみによって すべての皮肉、機知、辛辣な嘘によって そして、あなたが安全だと思うたびに そして、あなたが背を向けるとき あなたは彼らがすべてのペーパーナイフを研いでいることを知っている
All in your mind, all in your head, try to relate it All in your mind, all in your head, try to escape it
すべてあなたの心の中に、すべてあなたの頭の中に、それと関連付けようとして すべてあなたの心の中に、すべてあなたの頭の中に、それから逃げようとして
Without a conscience they destroy And that's a thing that they enjoy They're a sickness that's in all our minds They want to sink the ship and leave The way they laugh at you and me You know it happens all the time
良心もなく彼らは破壊する そして、それは彼らが楽しむことだ 彼らは私たちの心の中にある病気だ 彼らは船を沈めて去っていきたい 彼らがあなたと私を笑う方法 あなたはそれがいつも起こっていることを知っている
All in your mind, all in your head, try to relate it All in your mind, all in your head, try to escape it, yeah
すべてあなたの心の中に、すべてあなたの頭の中に、それと関連付けようとして すべてあなたの心の中に、すべてあなたの頭の中に、それから逃げようとして
The rats in the cellar, you know who you are The rats in the cellar, you know who you are The rats in the cellar, you know who you are The rats in the cellar, you know who you are Or do you? Or do you? Or do you? Or do you? Watching beginnings of social decay
地下室のネズミ、お前が誰だか知っている 地下室のネズミ、お前が誰だか知っている 地下室のネズミ、お前が誰だか知っている 地下室のネズミ、お前が誰だか知っている それとも知らないのか？それとも知らないのか？それとも知らないのか？それとも知らないのか？ 社会崩壊の始まりを見ている
