Please don't tip-toe Come close, let's flow Anchor in me And get lost at sea The world's your oyster And I am the pearl Open waters Sink into me slowly
つま先立ちで近づかないで もっと近づいて、一緒に流れよう 私の中に錨を下ろして そして海に迷い込んで 世界はあなたの真珠貝 そして私はその真珠よ 開かれた海 ゆっくりと私に沈んで
So, baby, come and take a swim with me Make me ripple 'til I'm wavy Don't be scared to dive in deep And start a tsunami Tsunami
だから、ベイビー、私と一緒に泳ぎに来て 私が波打つまで揺さぶって 深く潜ることを恐れないで そして津波を起こして 津波
Don't fight, just ride The rhythm of the tide We swirl, we spin Salted, sun-kissed skin We float together Whatever weather Embrace the breeze And sail away smoothly
戦わないで、ただ乗って 潮ののリズムに乗って 私たちは渦巻き、回転する 塩辛い、太陽にキスされた肌 私たちは一緒に浮かぶ どんな天気でも そよ風を受け入れて そしてスムーズに航海しよう
So, baby, come and take a swim with me Make me ripple 'til I'm wavy Don't be scared to dive in deep And start a tsunami Tsunami
だから、ベイビー、私と一緒に泳ぎに来て 私が波打つまで揺さぶって 深く潜ることを恐れないで そして津波を起こして 津波
Oh, you're waking up an ocean of emotion That my body can't hide (Can't hide) Tsunami (Oh, oh-oh-oh-oh) Now you're soaked in my devotion 'Cause you opened up a paradise (Inside) Tsunami (Oh-oh-oh-oh-oh) Tsunami
ああ、あなたは私の体が隠せない感情の海を起こしている (隠せない) 津波 (ああ、ああ、ああ、ああ、ああ) あなたは今、私の献身に浸かっている なぜならあなたは楽園を開いたから (内側に) 津波 (ああ、ああ、ああ、ああ、ああ) 津波
So, baby, come and take a swim with me (Take a swim with me) Make me ripple 'til I'm wavy (Make me ripple, baby) Don't be scared to dive in deep (Don't be scared to) And start a tsunami (Ayy) Tsunami
だから、ベイビー、私と一緒に泳ぎに来て (私と一緒に泳いで) 私が波打つまで揺さぶって (私を揺さぶって、ベイビー) 深く潜ることを恐れないで (恐れないで) そして津波を起こして (あや) 津波
