I'm gonna love ya until you hate me And I'm gonna show ya what's really crazy You should've known better than to mess with me harder I'm gonna love ya, I'm gonna love ya, gonna love ya Gonna love ya like a black widow, baby (Baby, baby, baby)
あなたを嫌いになるまで愛し続けるわ そして、本当にクレイジーなところを見せてあげる 私をこんなに困らせるなんて、もっとよく考えるべきだったわ あなたを愛するわ、あなたを愛するわ、あなたを愛するわ ブラックウィドウみたいに愛してあげる、ベイビー (ベイビー、ベイビー、ベイビー)
I got my little black dress on, and some blood red nails Yeah, I'm packed with poison Going out for the kill 'Cause I made a mistake Yeah, I kissed a snake Now my hourglass shape's gonna seal your fate
私は、小さな黒いドレスを着て、血のような赤いマニキュアを塗ったわ そう、私は毒でいっぱい 殺しにいくのよ だって、私が間違えて そう、ヘビにキスしちゃったのよ これで、私の砂時計のような形が、あなたの運命を決定するわ
You used to be thirsty for me But now you wanna be set free But this is the web, web that you weaved So, baby, now rest in peace
あなたは、昔は私に渇望していたわ でも、今は解放されたいって言うの でも、これはあなた自身が作った罠よ だから、ベイビー、安らかにお眠り
I'm gonna love ya until you hate me (Yeah) And I'm gonna show ya what's really crazy (Yeah) You should've known better than to mess with me harder (Yeah) I'm gonna love ya, I'm gonna love ya, gonna love ya Gonna love ya like a black widow, baby (Baby, baby, baby)
あなたを嫌いになるまで愛し続けるわ (そう) そして、本当にクレイジーなところを見せてあげる (そう) 私をこんなに困らせるなんて、もっとよく考えるべきだったわ (そう) あなたを愛するわ、あなたを愛するわ、あなたを愛するわ ブラックウィドウみたいに愛してあげる、ベイビー (ベイビー、ベイビー、ベイビー)
Oh, little did you know When you cross the line That I'ma triple Scorpio, with a wicked bite Ooh, can you feel the sting? It's paralyzing Now you're stuck with me 'Cause you fucked with me
ああ、あなたには知らなかったでしょう あなたが線を越えた時 私が、強烈な毒を持った蠍座のトリプルってことを おお、刺されるのがわかる？ 麻痺するのよ もう、あなたは私にくっついてるわ だって、あなたは私を困らせたの
You used to be thirsty for me But now you wanna be set free But this is the web, web that you weaved So, baby, now rest in peace
あなたは、昔は私に渇望していたわ でも、今は解放されたいって言うの でも、これはあなた自身が作った罠よ だから、ベイビー、安らかにお眠り
I'm gonna love ya until you hate me (Yeah) And I'm gonna show ya what's really crazy (Yeah) You should've known better than to mess with me harder (Yeah) I'm gonna love ya, I'm gonna love ya, gonna love ya Gonna love ya like a black widow, baby (Baby, baby, baby)
あなたを嫌いになるまで愛し続けるわ (そう) そして、本当にクレイジーなところを見せてあげる (そう) 私をこんなに困らせるなんて、もっとよく考えるべきだったわ (そう) あなたを愛するわ、あなたを愛するわ、あなたを愛するわ ブラックウィドウみたいに愛してあげる、ベイビー (ベイビー、ベイビー、ベイビー)
