One, two, three, ayy
ワン、ツー、スリー、アッ
What's it about a kiss that makes me feel like this? Makes me an optimist, I guess I always jump too quick, hopin' this one might stick Hopelessly romantic
キスってなんでこんなにも気持ちいいんだろう？ 私を楽観的にさせるわ いつもすぐに飛びついてしまう、この恋が続くといいなって どうしようもなくロマンチック
Then you said, "Hey," and I said, "Hey What's your name?" Come with me 'Cause when I see your face (Ah)
"ヘイ"ってあなたが言った、私も"ヘイ"って 名前は？ 一緒に行こう だってあなたの顔を見るたびに (ああ)
The sweetest pleasure I feel like we're gonna be together This could be the end of an era Who knows, baby? This could be forever, forever
最高の喜び あなたとずっと一緒にいられる気がするわ これはひとつの時代の終わり どうなるか分からないけど、ベイビー、永遠に続くかもしれない、永遠に
No more "you're not my type", no more "at lеast I tried" Done with the lonеly nights, I guess One chapter might be done, God knows I had some fun New one has just begun
"私のタイプじゃない"とか"少なくとも試してみた"とかはもう言わない 孤独な夜は終わり、そう思うわ 一つの章は終わったのかもしれない、楽しかったわよね、神様だけ知っているけど 新しい章が始まったのよ
You said, "Hey," and I said, "Hey What's your name?" Come with me 'Cause when I see your face (Ah)
あなたは"ヘイ"って言って、私も"ヘイ"って 名前は？ 一緒に行こう だってあなたの顔を見るたびに (ああ)
The sweetest pleasure I feel like we're gonna be together This could be the end of an era Who knows, baby? This could be forever, forever
最高の喜び あなたとずっと一緒にいられる気がするわ これはひとつの時代の終わり どうなるか分からないけど、ベイビー、永遠に続くかもしれない、永遠に
In the clouds, there she goes Butterflies, let them flow 'Nother girl falls in love Another girl leaves the club Send a big kiss goodbye To all of the pretty eyes (End of an era) Another girl falls in love Another girl leaves the club (Forever)
雲の中、彼女は行く 蝶々、ひらひらと舞う また一人の女の子が恋に落ちる また一人の女の子がクラブを後にする さよならのキスを送るわ 可愛い目に全部に (時代の終わり) また一人の女の子が恋に落ちる また一人の女の子がクラブを後にする (永遠に)
I've lost all my senses La-la-la-la, la-la-la-la-la Is this my happy ending? La-la-la-la, la-la-la-la-la (Here she goes again)
私は正気を失った ララララ、ララララララ これが私のハッピーエンド？ ララララ、ララララララ (彼女はまた行くわ)
The sweetest pleasure I feel like we're gonna be together This could be the end of an era Who knows, baby? This could be forever and ever
最高の喜び あなたとずっと一緒にいられる気がするわ これはひとつの時代の終わり どうなるか分からないけど、ベイビー、永遠に続くかもしれない、永遠に
In the clouds, there she goes Butterflies, let them flow (End of an era) 'Nother girl falls in love Another girl leaves the club Send a big kiss goodbye To all of the pretty eyes (End of an era) Another girl falls in love Another girl leaves the club
雲の中、彼女は行く 蝶々、ひらひらと舞う (時代の終わり) また一人の女の子が恋に落ちる また一人の女の子がクラブを後にする さよならのキスを送るわ 可愛い目に全部に (時代の終わり) また一人の女の子が恋に落ちる また一人の女の子がクラブを後にする
