Wake Me Up Before You Go-Go

Jitterbug Jitterbug Jitterbug Jitterbug

ジターバグ ジターバグ ジターバグ ジターバグ

You put the boom boom into my heart You send my soul sky high when your lovin' starts Jitterbug into my brain (Yeah, yeah) Goes a bang-bang-bang 'til my feet do the same

あなたは私の心をドキドキさせる あなたの愛が始まると、私の魂は天高く舞い上がる ジターバグは私の脳みそに響き渡る (Yeah, yeah) バンバンバンと響き渡り、私の足も踊り出す

But something's buggin' me Something ain't right My best friend told me what you did last night Left me sleepin' in my bed I was dreamin' but I should've been with you instead

でも、何かが私を悩ませている 何かがおかしい 親友が、あなたが昨夜したことを教えてくれた 私をベッドで寝かせて、 私は夢を見ていたけど、あなたと一緒にいるべきだった

Wake me up before you go-go Don't leave me hanging on like a yo-yo Wake me up before you go-go I don't wanna miss it when you hit that high Wake me up before you go-go 'Cause I'm not plannin' on going solo Wake me up before you go-go Take me dancing tonight I wanna hit that high Yeah, yeah

あなたが行く前に起こして ヨーヨーみたいにぶら下がっている私を置いて行かないで あなたが行く前に起こして あなたが最高潮に達した時、見逃したくない あなたが行く前に起こして だって、一人ぼっちになるつもりはないんだ あなたが行く前に起こして 今夜、一緒に踊りに行こう 最高潮に達したいんだ Yeah, yeah

You take the grey skies out of my way You make the sun shine brighter than Doris Day Turned a bright spark into a flame (Yeah, yeah) My beats per minute never been the same 'Cause you're my lady, I'm your fool It makes me crazy when you act so cruel Come on, baby, let's not fight We'll go dancing, everything will be all right

あなたは私の空から灰色の雲を消してくれる あなたは太陽を、ドリス・デイよりも明るく輝かせてくれる 小さな火花を炎に変えてくれた (Yeah, yeah) 私の1分あたりの鼓動は、以前とは違う だってあなたは私の恋人、私はあなたの愚か者 あなたがそんなに冷酷な態度をとると、気が狂いそうになる さあ、ベイビー、ケンカはやめよう 踊りに行こう、すべてうまくいくよ

Wake me up before you go-go Don't leave me hanging on like a yo-yo Wake me up before you go-go I don't wanna miss it when you hit that high Wake me up before you go-go 'Cause I'm not plannin' on going solo Wake me up before you go-go Take me dancing tonight I wanna hit that high Yeah, yeah, yeah Baby

あなたが行く前に起こして ヨーヨーみたいにぶら下がっている私を置いて行かないで あなたが行く前に起こして あなたが最高潮に達した時、見逃したくない あなたが行く前に起こして だって、一人ぼっちになるつもりはないんだ あなたが行く前に起こして 今夜、一緒に踊りに行こう 最高潮に達したいんだ Yeah, yeah, yeah ベイビー

Jitterbug Jitterbug

ジターバグ ジターバグ

Cuddle up, baby, move in tight We'll go dancing tomorrow night It's cold out there, but it's warm in bed They can dance, we'll stay home instead Jitterbug

寄り添って、ベイビー、ぎゅっと抱きしめ合って 明日の夜は一緒に踊りに行こう 外は寒いけど、ベッドの中は暖かい 彼らは踊るけど、私たちは家にいることにする ジターバグ

Wake me up before you go-go Don't leave me hanging on like a yo-yo Wake me up before you go-go I don't wanna miss it when you hit that high Wake me up before you go-go 'Cause I'm not plannin' on going solo Wake me up before you go-go Take me dancing tonight Wake me up before you go-go (Don't you dare, to leave me hanging on like a yo-yo-yo-yo-yo) Don't leave me hanging on like a yo-yo Wake me up before you go-go (Take me dancing) I don't wanna miss it when you hit that high (A boom-boom-boom-boom, oh) Wake me up before you go-go 'Cause I'm not plannin' on going solo (A boom-boom-boom-boom, yeah, yeah, yeah!) Wake me up before you go-go Take me dancing tonight Yeah, yeah

あなたが行く前に起こして ヨーヨーみたいにぶら下がっている私を置いて行かないで あなたが行く前に起こして あなたが最高潮に達した時、見逃したくない あなたが行く前に起こして だって、一人ぼっちになるつもりはないんだ あなたが行く前に起こして 今夜、一緒に踊りに行こう あなたが行く前に起こして (私をヨーヨーみたいにぶら下げて置いて行かないで) 私をヨーヨーみたいにぶら下げて置いて行かないで あなたが行く前に起こして (一緒に踊りに行こう) あなたが最高潮に達した時、見逃したくない (バンバンバンバン、オー) あなたが行く前に起こして だって、一人ぼっちになるつもりはないんだ (バンバンバンバン、Yeah, yeah, yeah!) あなたが行く前に起こして 今夜、一緒に踊りに行こう Yeah, yeah