On the first page of our story The future seemed so bright Then this thing turned out so evil I don't know why I'm still surprised Even angels have their wicked schemes And you take that to new extremes But you'll always be my hero Even though you've lost your mind
僕たちの物語の最初のページ 未来は輝いて見えた それから事態は悪化し なんでまだ驚いてるのかわからない 天使でさえも邪悪な策略を企てる そしてあなたはそれを極限まで突き詰める でもあなたはいつも僕のヒーロー たとえ正気を失ったとしても
Just gonna stand there and watch me burn Well, that's alright because I like the way it hurts Just gonna stand there and hear me cry Well, that's alright because I love the way you lie I love the way you lie, oh I love the way you lie
ただそこに立って、私が燃えるのを眺めるの まあ、いいわ、だって私はその痛みが好きなだけだから ただそこに立って、私が泣くのを聞くの まあ、いいわ、だって私はあなたの嘘の仕方が好きなの あなたの嘘の仕方が好きよ、ああ あなたの嘘の仕方が好きなの
Now there's gravel in our voices Glass is shattered from the fight In this tug of war, you'll always win Even when I'm right 'Cause you feed me fables from your head With violent words and empty threats And it's sick that all these battles Are what keeps me satisfied
今では、僕たちの声はガラガラ 喧嘩のせいでガラスは粉々になった この綱引きでは、あなたはいつも勝つ たとえ私が正しくても だってあなたは、自分の頭の中にある作り話を私に聞かせる 暴力的な言葉と空虚な脅迫で そして、これらの争いがすべて 私を満足させてくれるのは、おかしいわ
Just gonna stand there and watch me burn Well, that's alright because I like the way it hurts Just gonna stand there and hear me cry Well, that's alright because I love the way you lie I love the way you lie, oh I love the way you lie, oh
ただそこに立って、私が燃えるのを眺めるの まあ、いいわ、だって私はその痛みが好きなだけだから ただそこに立って、私が泣くのを聞くの まあ、いいわ、だって私はあなたの嘘の仕方が好きなの あなたの嘘の仕方が好きよ、ああ あなたの嘘の仕方が好きよ、ああ
So maybe I'm a masochist I try to run, but I don't wanna ever leave 'Til the walls are going up In smoke with all our memories
だから私はたぶんサディストなのかもしれない 逃げようと試みるけど、もう二度と離れたくない 壁が煙の中で燃え上がり 僕たちの思い出もすべてと共に
Just gonna stand there and watch me burn Well, that's alright because I like the way it hurts Just gonna stand there and hear me cry Well, that's alright because I love the way you lie I love the way you lie I love the way you lie I love the way you lie
ただそこに立って、私が燃えるのを眺めるの まあ、いいわ、だって私はその痛みが好きなだけだから ただそこに立って、私が泣くのを聞くの まあ、いいわ、だって私はあなたの嘘の仕方が好きなの あなたの嘘の仕方が好きよ あなたの嘘の仕方が好きなの あなたの嘘の仕方が好きなの
