If you give me just one second of your time (Yo) I could tell you stories 'bout my life (True story) I've seen hope and I've seen struggle through these eyes (Yeah) So give me just one second (Like) of your time (Yo)
もしほんの一瞬の時間をもらえれば（Yo） 自分のこと話せるんだけど（本当の話） 希望も見てきたし、この目で苦労も見てきた（Yeah） だからほんの一瞬の時間（Like）をくれよ（Yo）
One second to let it breathe (Let it breathe) Just a second, a second is all I need (Oh, yeah) When you're questioning everything you believed Then you're fighting with the devil in your dreams (Devil in your dreams, ooh) One second, just let me be (Let me be) Let it pour, let it rain, let it bleed (Uh-huh) Heavy is the head, but the pressure makes you heave So you bill it 'cause the spirit of depression never sleeps (Yeah) I am not the poster boy for mental health (I'm not) I need peace of mind, I need to centre self (Uh-huh) The cover of the NME, that shit made me resent myself There's people tryin' to spread the word and people that pretend to help (Ohh) But how am I complaining when I'm blessed? (Ooh) I get this daunting feeling on the days I'm on my best When all these demons that I carry get to messin' with my head So could you give me just a second just to get 'em off my chest, please?
少しの時間、息をするのを許して（息をするのを許して） ほんの一瞬、一瞬でいいんだ（Oh, yeah） 信じてきたものがすべて疑わしいとき 悪夢の中で悪魔と戦っているんだ（悪夢の中で悪魔と戦っているんだ、ooh） ほんの一瞬、ただ僕を置いておいて（僕を置いておいて） 溢れ出させて、雨を降らせて、血を流させて（Uh-huh） 頭が重いけど、プレッシャーで息が苦しいんだ だから請求するんだ、だって抑うつという名の悪魔は決して眠らないから（Yeah） 僕は心の健康の模範じゃないんだ（僕はそうじゃない） 心の平穏が必要なんだ、自分を見つめ直す必要があるんだ（Uh-huh） NMEの表紙に載った時、僕は自分を嫌うようになったんだ 世の中に広めようとしてくれる人もいれば、ただ助けようとするふりをする人もいるんだ（Ohh） でも、恵まれているのに何を文句を言っているんだ？ （Ooh） 最高の気分の日でも、不安な気持ちになるんだ 抱えている悪魔たちが頭の中を掻き乱すんだ だから、胸のつかえを下ろすためにほんの一瞬だけ聞いてくれないかな？
If you give me just one second of your time I could tell you stories 'bout my life I've seen hope and I've seen struggle through these eyes So give me just one second of your time (Yeah, like, like)
もしほんの一瞬の時間をもらえれば 自分のこと話せるんだけど 希望も見てきたし、この目で苦労も見てきた だからほんの一瞬の時間（Yeah, like, like）をくれよ
One second to recollect Just a second, a second is all I get I can't tell where I'm heading, I'm outta breath All these early premonitions of my death (Ooh) But I knew He had plan (Uh-huh) Lord knows I'ma do it if I can (Lord knows) When I take a stand, they say I'm ruining my brand But I could never give a fuck, that's just my duty as a man So if I go on stage at BRITS and tell the PM she's a bitch Then that's exactly what it is and I don't want no bloody stripes for it Mummy always said if there's a cause then I should fight for it So, yeah, I understand, but I don't think that I'm alright with it Like yeah, cool, I get it Yeah, I know I said it But there's people fighting every day and they don't get the credit But it's cool, man, that's just one of the stresses on my mind To get this out my chest I need a second of your time, please
少しの時間、思い出そう ほんの一瞬、一瞬だけもらえるんだ どこへ向かっているのかわからない、息切れしているんだ 死を予感させるようなことが次々と起こる（Ooh） でも、神様は計画を持っていたんだ（Uh-huh） 神様は、できるなら僕がやると知っている（Lord knows） 僕が立ち上がると、彼らは僕のブランドを傷つけると言うんだ でも、気にしないんだ、男としての義務だからね だから、もし僕がBRITSのステージで首相に向かって、彼女はビッチだと叫んだとしても それは事実であり、僕は何もお咎めなしでいいんだ ママはいつも、何か目的があるなら、戦うべきだと言っていた だから、理屈はわかるけど、納得できないんだ ああ、クール、わかった ああ、言ったことはわかる でも、毎日戦っている人たちがいるのに、彼らは評価されないんだ でも、クールだよ、それは僕の心のストレスの一つなんだ 胸のつかえを下ろすために、ほんの一瞬だけ時間をください
If you give me just one second of your time I could tell you stories 'bout my life I've seen hope and I've seen struggle through these eyes Oh, give me just one second of your time
もしほんの一瞬の時間をもらえれば 自分のこと話せるんだけど 希望も見てきたし、この目で苦労も見てきた ああ、ほんの一瞬の時間をもらえれば
Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh Ooh, just one second, ooh-ooh-ooh Ooh, ooh, ooh, oh-oh Oh-oh-oh, ooh-ooh Ooh-oh, ooh-ooh Ooh-ooh, ohh
Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh Ooh, ほんの一瞬、ooh-ooh-ooh Ooh, ooh, ooh, oh-oh Oh-oh-oh, ooh-ooh Ooh-oh, ooh-ooh Ooh-ooh, ohh
If you give me just one second of your time I could tell you stories 'bout my life I've seen hope and I've seen struggle through these eyes So give me just one second of your time
もしほんの一瞬の時間をもらえれば 自分のこと話せるんだけど 希望も見てきたし、この目で苦労も見てきた だからほんの一瞬の時間をもらえれば
So give me just one— Just one second So give me just one— Just one second
だからほんの一瞬を— ほんの一瞬だけ だからほんの一瞬を— ほんの一瞬だけ
