You're the bravest of hearts, you're the strongest of souls You're my light in the dark, you're the place I call home You can say it's all right, but I know that you're breaking up inside I see it in your eyes Even you face the night afraid and alone That's why I'll be there
あなたは最も勇敢な心、最も強い魂 あなたは私の暗闇の中の光、私が帰る場所 あなたは大丈夫だと言うけれど、心の奥では壊れているのがわかる あなたの目にそれが映っている あなたも夜に怯え、孤独を感じている だから私はそこにいる
When the storm rises up, when the shadows descend Every beat of my heart, every day without end Every second I live, that's the promise I make Baby, that's what I'll give, if that's what it takes If that's what it takes
嵐が吹き荒れても、影が降りかかっても 私の心の鼓動は止まず、永遠に続く 生きている限り、それが私の約束 愛しい人、それが私の贈り物、それが必要なことなら それが必要なことなら
You can sleep in my arms, you don't have to explain When your heart's crying out, baby, whisper my name 'Cause I've reached out for you when the thunder is crashing up above You've given me your love When your smile like the sun that shines through the pain That's why I'll be there
私の腕の中で眠って、説明する必要はない 心が叫ぶ時、愛しい人、私の名前をささやいて 雷が轟く時、私はあなたに手を差し伸べた あなたは私に愛を与えてくれた あなたの笑顔は太陽のように痛みを照らしてくれる だから私はそこにいる
When the storm rises up, when the shadows descend Every beat of my heart, every day without end I will stand like a rock, I will bend till I break Till there's no more to give, if that's what it takes I will risk everything, I will fight, I will bleed I will lay down my life, if that's what you need Every second I live, that's the promise I make Baby, that's what I'll give, if that's what it takes
嵐が吹き荒れても、影が降りかかっても 私の心の鼓動は止まず、永遠に続く 私は岩のように立ち、壊れるまで曲がる 与えるものがなくなるまで、それが必要なことなら すべてを賭けて戦う、流血する 命を捧げる、それがあなたの必要とすることなら 生きている限り、それが私の約束 愛しい人、それが私の贈り物、それが必要なことなら
Through the wind and the rain, through the smoke and the fire When the fear rises up, when the wave's ever higher I will lay down my heart, my body, my soul I will hold on all night and never let go Every second I live, that's the promise I make Baby, that's what I'll give, if that's what it takes
風と雨の中、煙と火の中 恐怖が押し寄せ、波がますます高くなっても 私はあなたに心を、体を、魂を捧げる 夜通し抱きしめ、決して離さない 生きている限り、それが私の約束 愛しい人、それが私の贈り物、それが必要なことなら
If that's what it takes Every day If that's what it takes Every day
それが必要なことなら 毎日 それが必要なことなら 毎日
