You wanna make me sick, you wanna lick my wounds, don't you, baby? You want the badge of honour when you save my hide But you're the one in the way of the day of doom, baby If you need my shame to reclaim your pride
あなたは私を病気にするのが好きで、私の傷をなめるのが好きでしょう、そうでしょう、ベイビー？ あなたは私が自分の皮を救うとき、名誉の勲章が欲しいの でもあなたは、破滅の日の邪魔をしているのよ、ベイビー もしあなたが私の恥を必要とするなら、あなたのプライドを取り戻すために
And when I think of it, my fingers turn to fists I never did anything to you, man But no matter what I try, you'll beat me with your bitter lies So call me crazy, hold me down Make me cry, get off now, baby It won't be long till you'll be lying limp in your own hands
そして、私はそのことを考えると、私の指は拳になります 私はあなたに何もしていないのよ、マン でも私がどんなに努力しても、あなたはあなたの苦い嘘で私を打ち負かすでしょう だから私を狂っていると呼び、私を押さえつけて 泣かせて、今すぐ出て行って、ベイビー あなたはすぐに自分の手でぐったりと倒れているでしょう
You feed the beast I have within me You wave the red flag, baby, you make it run, run, run Standing on the sidelines, waving and grinning You fondle my trigger, then you blame my gun
あなたは私の内側にいる獣に餌をやるのよ あなたは赤い旗を振る、ベイビー、あなたは走らせる、走らせる、走らせる サイドラインに立って、手を振ってにやにやしている あなたは私の引き金をなでて、そして私の銃のせいにするの
And when I think of it, my fingers turn to fists I never did anything to you, man But no matter what I try, you'll beat me with your bitter lies So call me crazy, hold me down Make me cry, get off now, baby It won't be long till you'll be lying limp in your own hands
そして、私はそのことを考えると、私の指は拳になります 私はあなたに何もしていないのよ、マン でも私がどんなに努力しても、あなたはあなたの苦い嘘で私を打ち負かすでしょう だから私を狂っていると呼び、私を押さえつけて 泣かせて、今すぐ出て行って、ベイビー あなたはすぐに自分の手でぐったりと倒れているでしょう
And when I think of it, my fingers turn to fists I never did anything to you, man But no matter what I try, you'll beat me with your bitter lies So call me crazy, hold me down Make me cry, get off now, baby It won't be long till you'll be lying limp in your own hands
そして、私はそのことを考えると、私の指は拳になります 私はあなたに何もしていないのよ、マン でも私がどんなに努力しても、あなたはあなたの苦い嘘で私を打ち負かすでしょう だから私を狂っていると呼び、私を押さえつけて 泣かせて、今すぐ出て行って、ベイビー あなたはすぐに自分の手でぐったりと倒れているでしょう
