I opened my eyes while you were kissing me once More than once And you looked as sincere as a dog Just as sincere as a dog does When it's the food on your lips with which it's in love
あなたにキスをされたとき、私は目を覚ました 一度ならず そしてあなたは、犬のように誠実そうに見えた まさに犬がそうであるように 唇についた食べ物が愛しいときのように
I bet you could never tell That I knew you didn't know me that well It is my fault you see You never learned that much from me
あなたには決して分からなかったでしょう 私があなたをそれほどよく知らなかったことを それは私のせいなのです あなたは私からそれほど多くを学ばなかった
Oh, you silly stupid pastime of mine You were always good for a rhyme And from the first to the last time The signs said stop But we went on wholehearted It ended bad but I love what we started It said stop But we went on wholehearted It ended bad but I love what we started
ああ、あなたという私の愚かな、ばかげた気晴らし あなたはいつも韻を踏むのが得意だった そして、最初の時から最後までのすべて 兆候は止まれと言っていた しかし私たちは全心全意に続けた 悪い終わり方をしたけれど、始まったことを私は愛している 止まれと言っていた しかし私たちは全心全意に続けた 悪い終わり方をしたけれど、始まったことを私は愛している
I took off my glasses while you were yelling at me once More than once So as not to see you see me react Should've put 'em, should've put 'em on again So I could see you see me sincerely yelling back
あなたが私に怒鳴っていた時、私は眼鏡を外した 一度ならず 私が反応するのをあなたが見てしまうのを避けるため 再びかけておくべきだった そうすれば、私があなたに真剣に怒鳴り返すのを見ることができたのに
I bet your fortress face Belied your fort of lace It is by the grace of me You never learned what I could see
あなたの要塞のような顔 レースの要塞を裏切っていた それは私の恵みによって あなたは私が何を理解できたのか、決して学ばなかった
Oh, you silly stupid pastime of mine You were always good for a rhyme And from the first to all the last times All the signs said stop But we went on wholehearted It ended bad but I love what we started It said stop But we went on wholehearted It ended bad but I love what we started
ああ、あなたという私の愚かな、ばかげた気晴らし あなたはいつも韻を踏むのが得意だった そして、最初の時からすべて最後までのすべて すべての兆候は止まれと言っていた しかし私たちは全心全意に続けた 悪い終わり方をしたけれど、始まったことを私は愛している 止まれと言っていた しかし私たちは全心全意に続けた 悪い終わり方をしたけれど、始まったことを私は愛している
