I was just an only child of the universe And then I found you, and then I found you You are the sun and I am just the planets Spinning around you, spinning around you You were too good to be true, gold plated But what's inside you? But what's inside you? I know this whole damn city thinks it needs you But not as much as I do, as much as I do, yeah
僕は宇宙のひとりぼっちの子だったんだ そして君に出会った、君に出会ったんだ 君は太陽で、僕はただ惑星 君を中心に回ってる、君を中心に回ってる 君は本当には信じられないほど素晴らしかった、金メッキされた でも君の心の中はどうなの？ 君の心の中はどうなの？ この街全体が君を必要としていると思うけど 僕ほどじゃない、僕ほどじゃない、そうだよ
'Cause you're the last of a dying breed Write our names in the wet concrete I wonder if your therapist knows Everything about me I'm here in search of your glory There's been a million before me That ultra-kind of love You never walk away from You're just the last of the real ones You're just the last of the real ones You're just the last of the real ones (You're just the last of the real ones) You're just the last of the real ones (You're just the last of the real ones) You're just the last of the real ones
だって君は絶滅寸前の種族の最後なんだ 濡れたコンクリートに僕たちの名前を刻もう 君のセラピストは僕のこと全部知ってるのかな 僕は君の栄光を求めてここにいる 僕の前にも何百万人もの人がいた その究極の愛は 君が決して逃げることのないもの 君はただ最後の本物のひとりなんだ 君はただ最後の本物のひとりなんだ 君はただ最後の本物のひとりなんだ (君はただ最後の本物のひとりなんだ) 君はただ最後の本物のひとりなんだ (君はただ最後の本物のひとりなんだ) 君はただ最後の本物のひとりなんだ
Go slow, yeah, take your time Never, never, never wanna call your line Yeah, yeah, last of the real ones Yeah, yeah, baby can you feel some In the pool like a spaceship Stoned like an ancient Gotta learn to have patience Countless nights, baby girl just lay there
ゆっくり行こう、そうだよ、時間をかけて 君に電話なんて絶対にしたくない そうだよ、そうだよ、最後の本物のひとり そうだよ、そうだよ、ベイビー、何か感じる？ 宇宙船みたいなプールで 古代人みたいにハイになって 辛抱強くいることを学ばなきゃ 数え切れないほどの夜、ベイビー、ただそこに横たわっていた
But my feelings are swaying And you keep me hanging Baby, gonna just wait on my phone
でも僕の気持ちは揺らいでいる そして君は僕をぶら下げておく ベイビー、ただ電話を待つよ
'Cause you're the last of a dying breed Write our names in the wet concrete I wonder if your therapist knows Everything about me I'm here in search of your glory There's been a million before me That ultra-kind of love You never walk away from You're just the last of the real ones You're just the last of the real ones You're just the last of the real ones (You're just the last of the real ones) You're just the last of the real ones (You're just the last of the real ones) You're just the last of the real ones
だって君は絶滅寸前の種族の最後なんだ 濡れたコンクリートに僕たちの名前を刻もう 君のセラピストは僕のこと全部知ってるのかな 僕は君の栄光を求めてここにいる 僕の前にも何百万人もの人がいた その究極の愛は 君が決して逃げることのないもの 君はただ最後の本物のひとりなんだ 君はただ最後の本物のひとりなんだ 君はただ最後の本物のひとりなんだ (君はただ最後の本物のひとりなんだ) 君はただ最後の本物のひとりなんだ (君はただ最後の本物のひとりなんだ) 君はただ最後の本物のひとりなんだ
I make heart eyes, I sacrifice, I break my neck For you I'd die, for you I'd die Roll over, I'm a puppy dog But I treasure you as all I've got As all I've got (yeah yeah yeah yeah yeah) Jealousy, my worst enemy I try to escape, but it gets to me My one and only, so I'll be there Like I need to be
僕は目で愛を伝え、犠牲にし、首を折る 君のために死ぬ、君のために死ぬ 転がるよ、僕は子犬だよ でも君をすべてを手に入れたように大切にする すべてを手に入れたように (yeah yeah yeah yeah yeah) 嫉妬は、僕の最悪の敵 逃げようと試みるけど、僕を襲ってくる 僕にとってただ一人の存在だから、そこにいるよ 必要なように
'Cause you're the last of a dying breed Write our names in the wet concrete I wonder if your therapist knows Everything about me I'm here in search of your glory There's been a million before me That ultra-kind of love You never walk away from You're just the last of the real ones You're just the last of the real ones You're just the last of the real ones (You're just the last of the real ones) You're just the last of the real ones (You're just the last of the real ones) You're just the last of the real ones
だって君は絶滅寸前の種族の最後なんだ 濡れたコンクリートに僕たちの名前を刻もう 君のセラピストは僕のこと全部知ってるのかな 僕は君の栄光を求めてここにいる 僕の前にも何百万人もの人がいた その究極の愛は 君が決して逃げることのないもの 君はただ最後の本物のひとりなんだ 君はただ最後の本物のひとりなんだ 君はただ最後の本物のひとりなんだ (君はただ最後の本物のひとりなんだ) 君はただ最後の本物のひとりなんだ (君はただ最後の本物のひとりなんだ) 君はただ最後の本物のひとりなんだ
