The Man Who Never Lied

Oh, oh, oh, oh

オー、オー、オー、オー

In the middle of Hollywood Boulevard Screaming at each other, screaming at each other Like, "Oh, oh, oh," can't take it anymore Like a tragedy, like a dark comedy Laughing at each other, laughing at each other Like, "Oh, oh, oh," it isn't funny anymore

ハリウッド大通りの真ん中で お互いに大声で言い争っている まるで "オー、オー、オー"、もう耐えられない まるで悲劇、まるでブラックコメディ お互いに笑い合っている まるで "オー、オー、オー"、もう笑えない

I was the man who never lied I never lied until today But I just couldn't break your heart Like you did mine yesterday I was the man who never lied, oh I was the man who never lied, oh, yeah

僕は嘘をついたことのない男だった 今日まで嘘をついたことはなかった でも、君みたいに心を壊すことなどできなかったんだ 君が昨日僕にしたみたいに 僕は嘘をついたことのない男だったんだ、オー 僕は嘘をついたことのない男だったんだ、オー、イエー

Sometimes honesty is the worst policy Happy ever after, happy ever after Let it go, you never need to know I don't wanna be picking up all of these Tiny little pieces, tiny little pieces Of your heart, won't do it anymore

正直さは時に最悪の政策 いつまでも幸せに、いつまでも幸せに 忘れてしまえ、知る必要はないんだ もうこれ以上、こんな小さな 破片を拾いたくない、小さな破片を 君の心を、もう拾いたくない

I was the man who never lied I never lied until today But I just couldn't break your heart Like you did mine yesterday I was the man who never lied, oh I was the man who never lied, oh

僕は嘘をついたことのない男だった 今日まで嘘をついたことはなかった でも、君みたいに心を壊すことなどできなかったんだ 君が昨日僕にしたみたいに 僕は嘘をついたことのない男だったんだ、オー 僕は嘘をついたことのない男だったんだ、オー

I was the— Yeah, yeah, oh, oh

僕は— イエー、イエー、オー、オー

In the middle of Hollywood Boulevard What am I doing in Hollywood Boulevard? In the middle of Hollywood Boulevard Screaming at each other, screaming

ハリウッド大通りの真ん中で ハリウッド大通りで一体何をやっているんだ？ ハリウッド大通りの真ん中で お互いに大声で、大声で

I was the man who never lied I never lied until today But I just couldn't break your heart Like you did mine yesterday (I was the man) I was the man who never lied (Yeah, I was the man) I never lied until today (Oh-oh) But I just couldn't break your heart (Oh-oh) Like you did mine yesterday (Oh, yeah) I was the man who never lied, oh-oh-oh (Oh, I was the man) (I was the man) I was the man who never lied, oh-oh-oh (I was the man)

僕は嘘をついたことのない男だった 今日まで嘘をついたことはなかった でも、君みたいに心を壊すことなどできなかったんだ 君が昨日僕にしたみたいに（僕は男だった） 僕は嘘をついたことのない男だった（イエー、僕は男だった） 今日まで嘘をついたことはなかった（オーオー） でも、君みたいに心を壊すことなどできなかったんだ（オーオー） 君が昨日僕にしたみたいに（オー、イエー） 僕は嘘をついたことのない男だったんだ、オーオーオー（オー、僕は男だった） （僕は男だった）僕は嘘をついたことのない男だったんだ、オーオーオー（僕は男だった）

Whoa, yeah

ウォー、イエー