One look from you and I'm on that faded love Out of my body and flying above If there were any more left of me, I'd give it to you And I'll tell you that I am fine, but I'm a missile that's guided to you
あなたのひと目見ただけで、私はあの色褪せた愛に囚われて 体から抜け出し、空高く舞い上がる もしも私に残されたものがあれば、すべてあなたに捧げたい そして、私は大丈夫だと言うでしょう。でも、私はあなたに向かって導かれるミサイルなのです
Go out in the world to start over again and again As many times as ya can And in the end, if I don't make it on the list Would you sneak me a wristband? Would you give me, give me, give me
何度も何度も、世界に出て行って、やり直す できる限り何度でも そして、もし最終的に私がリストに入らなかったら あなたはこっそり腕輪をくれる？ あなたは私に、私に、私にくれる？
Give me a boost, a boost over heaven's gate, yeah Give me a boost over heaven's gate, I'm gonna need a boost 'Cause everything else is a substitute for your love Give me a boost over heaven's gate
天国の門を越える、力を貸して、力を貸して、ああ 天国の門を越える、力を貸して、私は力を必要とする だって、他のすべてはあなたの愛の代用品なんだ 天国の門を越える、力を貸して
I got dreams of my own, but I want to make yours come true So please come through, honey please, please come through
私にも夢はあるけど、あなたの夢を叶えたい だから、どうか叶えて、ハニーお願い、お願い叶えて
Oh, go out in the world, start over again and again As many times as you can And in the end, if I don't make it on the list Would you sneak me a wristband?
ああ、世界に出て行って、何度も何度もやり直す できる限り何度でも そして、もし最終的に私がリストに入らなかったら あなたはこっそり腕輪をくれる？
Give me a boost, a boost over heaven's gate, yeah Give me a boost over heaven's gate, I'm gonna need a boost 'Cause everything else is a substitute for your love Give me a boost over heaven's gate
天国の門を越える、力を貸して、力を貸して、ああ 天国の門を越える、力を貸して、私は力を必要とする だって、他のすべてはあなたの愛の代用品なんだ 天国の門を越える、力を貸して
You're the one habit I just can't kick You're the one habit I just can't kick You're the one habit I just can't kick You're the one habit I just can't kick You're the one, you're the one, you're the one, you're the one You're the one habit I just can't kick
あなたは私がどうしても断ち切れない習慣 あなたは私がどうしても断ち切れない習慣 あなたは私がどうしても断ち切れない習慣 あなたは私がどうしても断ち切れない習慣 あなたは、あなたは、あなたは、あなたは あなたは私がどうしても断ち切れない習慣
Give me a boost, a boost over heaven's gate, yeah Give me a boost over heaven's gate, I'm gonna need a boost 'Cause everything else is a substitute for your love Give me a boost over heaven's gate, give me a boost...
天国の門を越える、力を貸して、力を貸して、ああ 天国の門を越える、力を貸して、私は力を必要とする だって、他のすべてはあなたの愛の代用品なんだ 天国の門を越える、力を貸して、力を貸して...
