It's all a game of this or that, now versus then Better off against worse for wear And you're someone who knows someone who knows someone I once knew And I just want to be a part of this The road outside my house is paved with good intentions Hired a construction crew 'cause it's hell on the engine
すべては、こうじゃなきゃああじゃないか、今じゃなきゃ昔じゃないかのゲームなんだ ボロボロになっても、マシな方を求めて あなたは、私が昔知っていた誰かの、誰かの、誰かの知り合い 私もただ、この一部になりたいんだ 家の前の道は、善意で舗装されている エンジンの負担が大きいから、建設作業員を雇ったんだ
And you are the dreamer and we are the dream I could write it better than you ever felt it
あなたは夢見る人で、僕らは夢そのものなんだ 君が感じたよりも、もっとうまく書けるよ
So hum "Hallelujah" just off the key of reason I thought I loved you, but it was just how you looked in the light A teenage vow in a parking lot, 'til tonight do us part I sing the blues and swallow them too
だから、「ハレルヤ」を、理性のキーから外れて歌おう 君を愛していると思ったけど、それはただ君が光の中でどう見えたかだったんだ 駐車場での10代の誓い、今夜は私たちを別れさせるまで ブルースを歌って、飲み込むんだ
My words are my faith, to hell with our good name A remix of your guts, your insides x-rayed And one day we'll get nostalgic for disaster We're a bull, your ears are just a china shop I love you in the same way, there's a chapel in a hospital One foot in your bedroom and one foot out the door
言葉は私の信仰、いい評判なんてクソくらえ 君の勇気のリミックス、君の内臓をレントゲンで見たんだ いつか、僕たちは災害を懐かしむだろう 僕たちは雄牛で、君の耳はただ陶器の店なんだ 同じように君を愛してる、病院の中に礼拝堂があるように 片方の足は君の寝室に、もう片方の足はドアの外に
Sometimes we take chances, sometimes we take pills I could write it better than you ever felt it
時々、私たちはチャンスを掴む、時々、薬を飲む 君が感じたよりも、もっとうまく書けるよ
So hum "Hallelujah" just off the key of reason I thought I loved you, but it was just how you looked in the light A teenage vow in a parking lot, 'til tonight do us part I sing the blues and swallow them too
だから、「ハレルヤ」を、理性のキーから外れて歌おう 君を愛していると思ったけど、それはただ君が光の中でどう見えたかだったんだ 駐車場での10代の誓い、今夜は私たちを別れさせるまで ブルースを歌って、飲み込むんだ
Hallelujah, hallelujah Hallelujah, hallelu... Hallelujah, hallelujah (Hum hallelujah, hum hallelujah) Hallelujah, hallelu... (Hum hallelujah, hum hallelujah) A teenage vow in a parking lot, 'til tonight do us part I sing the blues and swallow them too
ハレルヤ、ハレルヤ ハレルヤ、ハレル... ハレルヤ、ハレルヤ (ハレルヤをハミング、ハレルヤをハミング) ハレルヤ、ハレル... (ハレルヤをハミング、ハレルヤをハミング) 駐車場での10代の誓い、今夜は私たちを別れさせるまで ブルースを歌って、飲み込むんだ
So hum hallelujah, just off the key of reason I thought I loved you, but it was just how you looked in the light A teenage vow in a parking lot, 'til tonight do us part Vow in a parking lot, 'til tonight do us part A teenage vow in a parking lot, 'til tonight do us part I sing the blues and swallow them too...
だからハレルヤを、理性のキーから外れて歌おう 君を愛していると思ったけど、それはただ君が光の中でどう見えたかだったんだ 駐車場での10代の誓い、今夜は私たちを別れさせるまで 駐車場での誓い、今夜は私たちを別れさせるまで 駐車場での10代の誓い、今夜は私たちを別れさせるまで ブルースを歌って、飲み込むんだ...