Oh, oh, I love you Oh, oh, I do I got a sentimental illness for you Please don't go away, oh yeah
ああ、愛してる ああ、本当に 君への切ない病にかかってるんだ お願いだから、行かないで、ああ
I was a high school atom bomb Goin' off on the weekends Smokin' dope and mowin' lawns And I hated all the new trends
俺は高校時代の原子爆弾だった 週末になると爆発してた マリファナを吸って芝刈りをし 新しい流行は全部嫌ってた
Me and my friends sang, "Woah-ooh-woah-oh-oh" (Woah-ooh-woah) "Here's to the middle of the road At least it's better than here"
友達と歌ったんだ、"ウォーオーウォーオーオー" (ウォーオーウォー) "これが真ん中だよ ここよりはマシだろう"って
Lookin' for a cause Well, all I got was Santa Claus I'm hangin' on a dream that's too dumb to die I feel like a cello Lost somewhere over the rainbow Way up high (Woo, way up high) Too scared to dream But too dumb to die
何か目的を探してる 結局見つけたのはサンタクロースだけ 夢にしがみついてる、それは夢中になりすぎて死ぬほどバカな夢 チェロみたいだな 虹の向こう側に置き去りにされた 高く舞い上がって (ウー、高く舞い上がって) 夢を見るのは怖いが 死ぬほどバカな夢だから
My daddy always was on strike Goin' off with the teamsters He said that everything'll be alright "Not every Sunday can be Easter"
父さんはいつもストライキだった チームスターと一緒に出て行った すべてうまくいくって言うんだ "日曜が全部イースターなわけじゃない"って
The picket line screamed, "Woah-ooh-woah-oh-oh" (Woah-ooh-woah) "Don't cross, don't cross the line because You'll be a scab, not a martyr"
ピケラインで叫んだんだ、"ウォーオーウォーオーオー" (ウォーオーウォー) "越えるなよ、線は越えるなよ、だって お前はただのゴロツキになる、殉教者じゃない"って
Lookin' for a cause Well, all I got was camouflage I'm hangin' on a dream that's too dumb to die I feel like a cello Lost somewhere over the rainbow Way up high (Woo, way up high) Too scared to dream But too dumb to...
何か目的を探してる 結局見つけたのは迷彩服だけ 夢にしがみついてる、それは夢中になりすぎて死ぬほどバカな夢 チェロみたいだな 虹の向こう側に置き去りにされた 高く舞い上がって (ウー、高く舞い上がって) 夢を見るのは怖いが 死ぬほどバカな夢だから...
(Haha, hehe) (Yeah) Hey
(ハハ、ヘヘ) (イエー) ヘイ
Lookin' for a cause Well, all I got was camouflage I'm hangin' on a dream that's too dumb to die I feel like a cello Lost somewhere over the rainbow Way up high (Woo, way up high) Too scared to dream But too dumb to die
何か目的を探してる 結局見つけたのは迷彩服だけ 夢にしがみついてる、それは夢中になりすぎて死ぬほどバカな夢 チェロみたいだな 虹の向こう側に置き去りにされた 高く舞い上がって (ウー、高く舞い上がって) 夢を見るのは怖いが 死ぬほどバカな夢だから
