Coming Home

When I stand before you shining In the early morning sun When I feel the engines roar And I think of what we've done Oh, the bittersweet reflection As we kiss the earth goodbye As the waves and echoes of the towns Become the ghosts of time

太陽が昇る早朝、輝く君の前に立つ時 エンジンの轟音が聞こえ、今までしてきたことを思い出す ああ、苦い思いがよぎる 僕たちは地球に別れを告げ、キスをする 街の波紋とこだまは 時の亡霊となる

Over borders that divide The earthbound tribes No creed and no religion Just a hundred winged souls We will ride this Thunderbird Silver shadows on the earth A thousand leagues away Our land of birth

国境を越え 地上の部族たちを分かつ 信条も宗教もない ただ百羽の翼を持つ魂 私たちは雷鳥に乗って飛ぶ 銀色の影が地球に映る 千リーグも離れた 故郷の地

To Albion's land Coming home when I see The runway lights In the misty dawn, the night is fading fast Coming home, far away As the vapour trails alight Where I've been tonight You know I will not stay

アルビオンの地へ ランウェイの明かりが見えると 私は帰郷する 霧のかかった夜明け、夜は急速に消えていく 遠く離れた故郷へ 飛行機雲が明るく輝く この夜過ごした場所 ここに留まらないことを知っている

Curving on the edge of daylight Till it slips into the void Waited in the long night, dreaming Till the sun is born again Stretch the fingers of my hand Cover countries with my span Just a lonely satellite A speck of dust in cosmic sand

昼の光に沿って曲がりくねって それが虚空に消えていくまで 長い夜を待ち、夢を見ていた 太陽が再び生まれるまで 手の指を伸ばして 国々を手のひらに包む ただ一人の孤独な衛星 宇宙の砂の中に漂う塵

Over borders that divide The earthbound tribes Flown the dark Atlantic Over mariners' stormy graves We will ride this Thunderbird Silver shadows on the earth A thousand leagues away Our land of birth

国境を越え 地上の部族たちを分かつ 暗い大西洋を飛んだ 船乗りの荒波の墓の上を 私たちは雷鳥に乗って飛ぶ 銀色の影が地球に映る 千リーグも離れた 故郷の地

To Albion's land Coming home when I see The runway lights In the misty dawn, the night is fading fast Coming home, far away As their vapour trails alight Where I've been tonight You know I will not stay

アルビオンの地へ ランウェイの明かりが見えると 私は帰郷する 霧のかかった夜明け、夜は急速に消えていく 遠く離れた故郷へ 飛行機雲が明るく輝く この夜過ごした場所 ここに留まらないことを知っている

To Albion's land Coming home when I see The runway lights In the misty dawn, the night is fading fast Coming home, far away As their vapour trails alight Where I've been tonight You know I will not stay

アルビオンの地へ ランウェイの明かりが見えると 私は帰郷する 霧のかかった夜明け、夜は急速に消えていく 遠く離れた故郷へ 飛行機雲が明るく輝く この夜過ごした場所 ここに留まらないことを知っている