You lost faith in the human spirit You walk around like a ghost And your star-spangled heart Took a train for the coast And when you shine, you're a hilltop mansion So how'd you lose the light? Was it blown by the wind In the still of the night?
あなたは人間の精神への信仰を失いました あなたはまるで幽霊のように歩き回ります そしてあなたの星条旗の飾られた心は 海岸へ向かう列車に乗りました そしてあなたが輝くと、あなたは丘の上にある豪邸になります ではどうやって光を失ったのですか？ それは静かな夜に風によって吹き飛ばされたのですか？
You're up against the wall
あなたは壁に追い詰められています
Up against the wall There's something dying on the street When they knock you down You're gonna to get back on your feet ('Cause you can't stop now)
壁に追い詰められています 路上で何かが死にかけています 彼らがあなたを倒した時 あなたは再び立ち上がるでしょう (なぜならあなたは今、止まることはできないからです)
I always saw you as a kind of keeper A mother to a child But your boys have grown soft And your girls have gone wild From the Blue Ridge to the Black Hills To the Redwood sky The season may pass But the dream doesn't die
私はいつもあなたを一種の保護者だと考えていました 子供たちの母親のように しかしあなたの息子たちは軟弱になり あなたの娘たちは野性的になりました ブルーリッジ山脈からブラックヒルズまで レッドウッドの空へ 季節は過ぎ行くかもしれませんが 夢は死にません
Now don't you drop the ball
さあ、ボールを落とさないでください
Up against the wall There's something dying on the street When they knock you down You're gonna to get back on your feet (But you can't stop now)
壁に追い詰められています 路上で何かが死にかけています 彼らがあなたを倒した時 あなたは再び立ち上がるでしょう (しかしあなたは今、止まることはできないのです)
You was battle born
あなたは戦いの生まれつきです
And when the night falls on the land Are you haunted by the sound? It's going to take more than a hand To turn this thing around Won't you lean it on me? Rescue, set me free
そして夜が大地に降り注ぐ時 あなたはその音に悩まされますか？ この事態を好転させるには 手以上のものが必要でしょう 私にもたれかかってみませんか？ 救い、私を解放してください
You're up against the wall (up against the wall) There's something dying on the street When they knock you down (up against the wall) You're gonna to get back on your feet ('Cause you can't stop now, 'cause you can't stop now)
あなたは壁に追い詰められています (壁に追い詰められています) 路上で何かが死にかけています 彼らがあなたを倒した時 (壁に追い詰められています) あなたは再び立ち上がるでしょう (なぜならあなたは今、止まることはできないのです、なぜならあなたは今、止まることはできないのです)
You never live, you never learn You never shine if you never burn A rising tide, the undertow The famine and the overflow Well, turn away, welcome home
あなたは決して生きず、決して学びません あなたは決して燃えなければ、決して輝きません 満潮、引き潮 飢饉と洪水 さあ、振り返って、家に帰りなさい
