A groan of tedium escapes me Startling the fearful Is this a test? It has to be Otherwise, I can't go on Draining patience, drain vitality This paranoid, paralyzed vampire act's a little old
退屈さのうなり声が私から漏れる 恐怖に怯える者たちを驚かせる これは試練か？そうであるに違いない そうでなければ、私は続けられない 消耗する忍耐、消耗する活気 この偏執的な、麻痺した吸血鬼の行為は少し古い
But I'm still right here Giving blood, keeping faith And I'm still right here But I'm still right here Giving blood, keeping faith And I'm still right here
しかし、私はまだここにいる 血を与え、信仰を守っている そして、私はまだここにいる しかし、私はまだここにいる 血を与え、信仰を守っている そして、私はまだここにいる
Wait it out Gonna wait it out Wait it out (Be patient)
待ち続ける 待ち続ける 待ち続ける（辛抱強く）
If there were no rewards to reap No loving embrace to see me through This tedious path I've chosen here I certainly would've walked away by now Gonna wait it out
もし得られる報酬がなければ 私を支える愛のある抱擁がなければ 私が選んだこの退屈な道は 今頃、きっと私は逃げ出しただろう 待ち続ける
If there were no desire to heal The damaged and broken met along This tedious path I've chosen here I certainly would've walked away by now
もし癒される望みがなければ この退屈な道で出会った 傷ついた者、壊れた者を 今頃、きっと私は逃げ出しただろう
And I still may I still may Be patient Be patient Be patient I must keep reminding myself of this I must keep reminding myself of this I must keep reminding myself of this I must keep reminding myself of this
そして、私はまだそうかもしれない 私はまだそうかもしれない 辛抱強く 辛抱強く 辛抱強く 私はそれを自分自身に言い聞かせ続けなければならない 私はそれを自分自身に言い聞かせ続けなければならない 私はそれを自分自身に言い聞かせ続けなければならない 私はそれを自分自身に言い聞かせ続けなければならない
If there were no rewards to reap (I must keep reminding myself of this) No loving embrace to see me through (I must keep reminding myself of this) This tedious path I've chosen here (I must keep reminding myself of this) I certainly would've walked away (I must keep reminding myself of this)
もし得られる報酬がなければ （私はそれを自分自身に言い聞かせ続けなければならない） 私を支える愛のある抱擁がなければ （私はそれを自分自身に言い聞かせ続けなければならない） 私が選んだこの退屈な道は （私はそれを自分自身に言い聞かせ続けなければならない） きっと私は逃げ出しただろう （私はそれを自分自身に言い聞かせ続けなければならない）
By now And I still may And I still may And I still may And I'm Gonna wait it out Gonna wait it out Wait it out Gonna wait it out
今頃 そして、私はまだそうかもしれない そして、私はまだそうかもしれない そして、私はまだそうかもしれない そして、私は 待ち続ける 待ち続ける 待ち続ける 待ち続ける
