If You Can Afford Me

If you want me, the cherry on top The pick of the pack, the crème de la crop If you want me, you better do better than that tonight (Oh-oh) If you want me, it takes more than a wink More than a drink, more than you think If you want me, you're gonna have to break the bank tonight (Ooh)

もし私を欲しいなら、最高のもの、群を抜いた存在、最高のものを望むのよ もし私を欲しいなら、今夜はそれ以上のことを見せなきゃダメよ (オーオー) もし私を欲しいなら、まばたきだけではダメ お酒だけではダメ、想像をはるかに超えるものが必要 もし私を欲しいなら、今夜は銀行を破る覚悟が必要よ (ウー)

'Cause some don't have the patience Some call me high maintenance But you pay the bill 'Cause that's the deal

だって、中には我慢できない人もいるのよ 私を金食い虫だって言う人もいるけど でも、あなたがお金を払うのよ だって、それがルールだから

If you wanna ride, just name your price Don't play cheap with your heart Don't make a bet if you can't write the check For me, for me 'Cause I can be bought, but you'll pay the cost If you can afford me

もし私と一緒にいたいなら、値段を言って 安っぽくしないで もし支払えないなら、賭けはしないで 私を、私を だって、私は買えるけど、あなたは代償を払うことになるのよ もし私を手に入れたいなら

If you want me, I'm not a piece of ass A one-night stand, a storage shed I think you better walk by tonight (Oh no) If you want me, then stop begging I don't put out for charity If you want me, there's no discount price tonight (Ooh)

もし私を欲しいなら、私はただの女じゃないわ 一夜限りの関係や、物置じゃないのよ 今夜は諦めた方がいいわ (オーノー) もし私を欲しいなら、お願いするのはやめなさい 私は慈善事業のために体を売るような女じゃないのよ もし私を欲しいなら、今夜は値引きはありえないわ (ウー)

But I don't need your dollar bills I just want something real 'Cause nothing's free Except loving me

でも、あなたのお金は必要ないのよ ただ、本物を求めてるだけ だって、世の中タダじゃないのよ 私を愛すること以外

If you wanna ride, just name your price Don't play cheap with your heart Don't make a bet if you can't write the check For me, for me 'Cause I can be bought, but you'll pay the cost If you can afford me

もし私と一緒にいたいなら、値段を言って 安っぽくしないで もし支払えないなら、賭けはしないで 私を、私を だって、私は買えるけど、あなたは代償を払うことになるのよ もし私を手に入れたいなら

If you want me, the cherry on top The pick of the pack, the crème de la crop

もし私を欲しいなら、最高のもの、群を抜いた存在、最高のものを望むのよ

If you wanna ride, just name your price Don't play cheap with your heart Don't make a bet if you can't write the check For me, for me 'Cause I can be bought, but you'll pay the cost If you can afford me If you wanna ride, just name your price Don't play cheap with your heart Don't make a bet if you can't write the check For me, for me 'Cause I can be bought, but you'll pay the cost If you can afford me

もし私と一緒にいたいなら、値段を言って 安っぽくしないで もし支払えないなら、賭けはしないで 私を、私を だって、私は買えるけど、あなたは代償を払うことになるのよ もし私を手に入れたいなら もし私と一緒にいたいなら、値段を言って 安っぽくしないで もし支払えないなら、賭けはしないで 私を、私を だって、私は買えるけど、あなたは代償を払うことになるのよ もし私を手に入れたいなら