Days like this, I want to drive away Pack my bags and watch your shadow fade
こんな日は、車を走らせて遠くに行きたい 荷物をまとめて、あなたの影が消えるのを見届けたい
You chewed me up and spit me out Like I was poison in your mouth You took my light, you drained me down But that was then and this is now Now look at me
あなたは私を噛み砕いて吐き出した まるで私があなたの口の中の毒のように あなたは私の光を奪い、私を疲れさせた でもそれは過去の話で、今は違うのよ さあ、私を見て
This is the part of me That you're never gonna ever take away from me, no This is the part of me That you're never gonna ever take away from me, no Throw your sticks and your stones Throw your bombs and your blows But you're not gonna break my soul This is the part of me That you're never gonna ever take away from me, no
これが私の一部 あなたは決して私から奪えないもの、そうよ これが私の一部 あなたは決して私から奪えないもの、そうよ 石や棒を投げつけても 爆弾やパンチを浴びせても 私の魂は壊れないわ これが私の一部 あなたは決して私から奪えないもの、そうよ
I just wanna throw my phone away Find out who is really there for me
私はただ、携帯電話を捨てたい 誰が本当に私を支えてくれるのか知りたい
You ripped me off, your love was cheap Was always tearing at the seams I fell deep, you let me down But that was then and this is now Now look at me
あなたは私を食い物にした、あなたの愛は安っぽかった いつも綻びていたのよ 私は深く落ち込み、あなたは私を失望させた でもそれは過去の話で、今は違うのよ さあ、私を見て
This is the part of me That you're never gonna ever take away from me, no This is the part of me That you're never gonna ever take away from me, no Throw your sticks and your stones Throw your bombs and your blows But you're not gonna break my soul This is the part of me That you're never gonna ever take away from me, no
これが私の一部 あなたは決して私から奪えないもの、そうよ これが私の一部 あなたは決して私から奪えないもの、そうよ 石や棒を投げつけても 爆弾やパンチを浴びせても 私の魂は壊れないわ これが私の一部 あなたは決して私から奪えないもの、そうよ
Now look at me, I'm sparkling A firework, a dancing flame You won't ever put me out again I'm glowing, oh whoa So you can keep the diamond ring It don't mean nothing anyway In fact, you can keep everything, yeah, yeah Except for me
さあ、私を見て、私は輝いている 花火のように、踊る炎のように あなたはもう二度と私を消せないわ 私は輝いている、ああ だからあなたはダイヤモンドの指輪を置いておいてもいいわ どうせ意味なんてないのよ 実際、あなたはすべて持って行っていいわ、ええ、ええ 私以外をね
This is the part of me That you're never gonna ever take away from me, no This is the part of me That you're never gonna ever take away from me, no (Away from me) Throw your sticks and your stones Throw your bombs and your blows But you're not gonna break my soul (My soul) This is the part of me That you're never gonna ever take away from me, no
これが私の一部 あなたは決して私から奪えないもの、そうよ これが私の一部 あなたは決して私から奪えないもの、そうよ（私から奪えないもの) 石や棒を投げつけても 爆弾やパンチを浴びせても 私の魂は壊れないわ（私の魂) これが私の一部 あなたは決して私から奪えないもの、そうよ
This is the part of me (No) Away from me (No) This is the part of me No
これが私の一部（そうよ) 私から奪えないもの（そうよ) これが私の一部 そうよ
Throw your sticks and your stones Throw your bombs and your blows But you're not gonna break my soul This is the part of me That you're never gonna ever take away from me, no
石や棒を投げつけても 爆弾やパンチを浴びせても 私の魂は壊れないわ これが私の一部 あなたは決して私から奪えないもの、そうよ
