I spent most of last night dragging this lake For the corpses of all my past mistakes Sell me out, the joke's on you, we are salt and you are The wound Empty another bottle and let me tear you to pieces This is me wishing you into the worst situations I'm the kind of kid that can't let anything go, but you Wouldn't know a good thing if it came up and slit your throat
昨夜はほとんどの時間を、過去の過ちの亡骸を求めて湖を這いずり回っていた 私を売ってしまえ、冗談じゃない、私たちは塩で、あなたは 傷 もう一本空のボトルを開けて、バラバラに引き裂いてやる これは、最悪の状況に追い込むための願い 私は、何も手放せないような子供だ、でもあなたは 喉を掻き切るようなことがあっても、良いことなどわからないだろう
Whoa, whoa, ooh Whoa, whoa
うわ、うわ、おお うわ、うわ
Your remorse hasn't fallen on deaf ears, rather ones that just don't care Cause I know that you're in between arms, somewhere Next to heartbeats where you shouldn't dare sleep Now, I'll teach you a lesson for keeping secrets from me
あなたの後悔は、耳が聞こえないのではなく、ただ気にしない耳に届いているだけ だって、あなたは誰かの腕の中にいる、どこかで 心臓の鼓動のそばで、寝るべきではない場所で さあ、私から秘密を隠した罰を与えてやる
Take your taste back Peel back your skin And try to forget how it feels inside You should try saying "No" once in a while, "No" once in a while Take your taste back Peel back your skin And try to forget how it feels inside You should try saying "No" once in a while, "No" once in a while
その味を取り戻せ 皮を剥いで そして、内側の感覚を忘れようとしてみて たまには「ノー」と言ってみたらどうだ、たまには「ノー」と言ってみたらどうだ その味を取り戻せ 皮を剥いで そして、内側の感覚を忘れようとしてみて たまには「ノー」と言ってみたらどうだ、たまには「ノー」と言ってみたらどうだ
And did you hear the news? I could dissect you and Gut you on this stage not as eloquent as I may have imagined But it will get the job done, and you're Done... Every line is plotted and designed to leave you Standing on your bedroom window's ledge And everyone else that it hits, that it gets to Is nothing more than collateral damage
そして、ニュースを聞いたか？私は、君を解剖して このステージで君の内臓をさらけ出すことができる、想像していたほど雄弁ではないかもしれないが でも、仕事は終わるだろう、そして君は 終わり... すべての言葉は、君を 寝室の窓枠の上に立たせるように計算され、設計されている そして、それが当たり、到達する他のすべての人々にとっては それは付随的な被害に過ぎない
Take your taste back Peel back your skin And try to forget how it feels inside You should try saying "No" once in a while, "No" once in a while Take your taste back Peel back your skin And try to forget how it feels inside You should try saying "No" once in a while, "No" once in a while
その味を取り戻せ 皮を剥いで そして、内側の感覚を忘れようとしてみて たまには「ノー」と言ってみたらどうだ、たまには「ノー」と言ってみたらどうだ その味を取り戻せ 皮を剥いで そして、内側の感覚を忘れようとしてみて たまには「ノー」と言ってみたらどうだ、たまには「ノー」と言ってみたらどうだ
